1 00:00:11,762 --> 00:00:14,335 După cum știți, aceasta este o tabără de vară, 2 00:00:14,435 --> 00:00:16,463 o tabără de vară degradată. 3 00:00:16,563 --> 00:00:19,415 Acum funcția de vară tabere este de a oferi tinerilor 4 00:00:19,515 --> 00:00:22,719 oportunitatea de a experimentați viața în aer liber. 5 00:00:22,819 --> 00:00:25,656 Funcția principală a acesteia tabăra de vară este să faci bani. 6 00:00:25,756 --> 00:00:28,558 Acum, dacă te uiți bine în jurul tău vei observa 7 00:00:28,658 --> 00:00:31,623 că nu sunt tineri aici. 8 00:00:32,469 --> 00:00:35,303 Tabăra Malibu are probleme. 9 00:00:35,403 --> 00:00:36,809 Vrei să spui că vor închide tabăra? 10 00:00:36,909 --> 00:00:39,802 Nu, nu, nu, nu dacă nu trebuie. 11 00:00:39,902 --> 00:00:43,179 Dar am un plan și Am nevoie de ajutorul tuturor. 12 00:00:43,279 --> 00:00:46,521 Am aici o listă cu absolvenți influenți din trecut, 13 00:00:46,621 --> 00:00:48,965 O să-i invit pe acești copii aici 14 00:00:49,065 --> 00:00:51,374 pentru o reuniune de weekend, pe cheltuiala noastră. 15 00:00:51,474 --> 00:00:52,480 Ăsta e planul tău? 16 00:00:52,580 --> 00:00:53,517 Nu înţeleg. 17 00:00:53,617 --> 00:00:55,771 Da și cred că e nasol. 18 00:00:55,871 --> 00:00:57,956 Este foarte simplu dr. Fox. 19 00:00:58,056 --> 00:01:00,399 În timp ce ei sunt aici, noi dă-le o mare poveste cu suspine 20 00:01:00,499 --> 00:01:02,695 despre starea taberei, 21 00:01:02,795 --> 00:01:04,130 știi, pune-o cu adevărat. 22 00:01:04,230 --> 00:01:06,693 Spune-le fără ei ajuta tabăra se va plia. 23 00:01:06,793 --> 00:01:08,858 Avem mare nevoie de ei sprijinul financiar al familiei... 24 00:01:08,958 --> 00:01:11,004 Nu cred că copiii se vor îndrăgosti de ea. 25 00:01:11,104 --> 00:01:13,116 Sigur că o vor face pentru că asta face parte din plan, 26 00:01:13,216 --> 00:01:15,729 îl facem distractiv, competitiv, liber pentru femei, 27 00:01:15,829 --> 00:01:18,318 băieți împotriva fetelor, oricine face 28 00:01:18,418 --> 00:01:19,768 cel mai bun loc de muncă va câștiga un premiu. 29 00:01:19,868 --> 00:01:20,820 Ce fel de premii? 30 00:01:20,920 --> 00:01:22,815 Ah, un certificat de realizare. 31 00:01:22,915 --> 00:01:24,475 Ai grijă, asta poate să te rupă. 32 00:01:24,575 --> 00:01:27,048 Lasă-mă să felicit tu pe geniala ta, 33 00:01:27,148 --> 00:01:29,066 dar plan de furt, Herman. 34 00:01:29,166 --> 00:01:31,121 Multumesc doctor. 35 00:01:31,221 --> 00:01:35,388 Acum toată lumea, să trecem la munciți și salvați tabăra Malibu! 36 00:01:39,234 --> 00:01:41,046 Da, da, da... 37 00:01:54,622 --> 00:01:57,911 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 38 00:01:58,011 --> 00:02:02,636 ♫ Unde zilele sunt scurte iar nopțile sunt repezi 39 00:02:02,736 --> 00:02:06,768 ♫ Amintiri de dans de dragoste dulce 40 00:02:06,868 --> 00:02:10,854 ♫ Și chiar primul gust de dragoste 41 00:02:10,954 --> 00:02:14,905 ♫ Toată lumea vine să se distreze 42 00:02:15,005 --> 00:02:18,873 ♫ Toată lumea vine să bea o minge 43 00:02:18,973 --> 00:02:22,613 ♫ Toate lucrurile pe care le iubim și toate adevărurile pe care le găsim 44 00:02:22,713 --> 00:02:26,311 ♫ Nu a crescut aproape niciodată a 45 00:02:26,411 --> 00:02:29,940 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 46 00:02:30,040 --> 00:02:34,693 ♫ Știi că a venit un copil intră și un tânăr a plecat 47 00:02:34,793 --> 00:02:38,803 ♫ Dans fanteziile, de dulce romantism 48 00:02:38,903 --> 00:02:42,882 ♫ Și gustul dulce-amărui al iubirii 49 00:02:42,982 --> 00:02:46,926 ♫ Toată lumea vine să se distreze 50 00:02:47,026 --> 00:02:50,870 ♫ Toată lumea vine să bea o minge 51 00:02:50,970 --> 00:02:54,605 ♫ Și lucrurile pe care le iubim și toate adevărurile pe care le găsim 52 00:02:54,705 --> 00:02:58,503 ♫ Nu a contat aproape deloc 53 00:03:02,874 --> 00:03:03,874 Geronimo! 54 00:03:17,654 --> 00:03:21,536 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 55 00:03:21,636 --> 00:03:25,486 ♫ Tabăra de vară, oh, oh 56 00:03:25,586 --> 00:03:29,551 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 57 00:03:29,651 --> 00:03:32,783 ♫ Tabăra de vară, oh, oh 58 00:03:33,663 --> 00:03:36,163 ♫ Tabăra de vară 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,513 - Nisip! - Gail! 60 00:03:47,000 --> 00:03:48,250 Hei, hei, da. 61 00:04:02,945 --> 00:04:05,864 - omoara-mă! - Doamne! 62 00:04:21,841 --> 00:04:26,124 Bun venit domnule Hotelul Beverly Hills! 63 00:04:26,224 --> 00:04:27,560 Multumesc domnule! 64 00:04:27,660 --> 00:04:30,673 Acum mă poți îndruma la cel mai apropiat. 65 00:04:30,773 --> 00:04:33,486 Locul arată ca o tabără de refugiați. 66 00:04:33,586 --> 00:04:37,086 Apropo de refugiați, uită-te la cei doi. 67 00:04:39,940 --> 00:04:41,235 Jenny Thong? 68 00:04:41,335 --> 00:04:43,004 Da, ești în cabina numărul doi. 69 00:04:43,104 --> 00:04:44,295 Mulţumesc. 70 00:04:44,395 --> 00:04:47,007 - Tu ești Cal, nu? - Gable, Clark. 71 00:04:47,107 --> 00:04:48,489 Ei bine, patru. 72 00:04:51,344 --> 00:04:54,000 - Jerry Walker. - Bine, cabina numărul doi. 73 00:05:08,007 --> 00:05:09,883 Te sun când am nevoie de tine. 74 00:05:09,983 --> 00:05:11,824 Nici măcar nu primesc un sărut? 75 00:05:11,924 --> 00:05:13,389 Da, cred că da. 76 00:05:15,227 --> 00:05:16,973 Iată-te, mic vagabond. 77 00:05:17,073 --> 00:05:18,369 Îți pui fundul în bucătărie, 78 00:05:18,469 --> 00:05:20,072 Am mult de gătit. 79 00:05:20,172 --> 00:05:22,754 Îi spui gătit, Eu îl numesc revoltător. 80 00:05:22,854 --> 00:05:25,162 Vrei să te ridici și să intri în acea bucătărie 81 00:05:25,262 --> 00:05:27,500 înainte să te turtesc ca pe o clătită? 82 00:05:27,600 --> 00:05:30,482 Ah, da, unul dintre voi specialități, frisbee-uri. 83 00:05:30,582 --> 00:05:31,582 Haide! 84 00:05:33,105 --> 00:05:34,960 Bună, eu sunt medicul taberei. 85 00:05:35,060 --> 00:05:36,579 - Mulţumesc. - Cindi Curtis. 86 00:05:36,679 --> 00:05:38,128 Oh, bine ai revenit Cindi. 87 00:05:38,228 --> 00:05:40,096 Salut, ma bucur sa te revad! 88 00:05:40,196 --> 00:05:42,431 - Bună! - Bine ați revenit în tabăra Malibu! 89 00:05:42,531 --> 00:05:45,166 Hi! 90 00:05:45,266 --> 00:05:47,330 - O, bine. - Hei, Herman, Herman, Herman! 91 00:05:47,430 --> 00:05:48,798 E un personaj ciudat acolo, 92 00:05:48,898 --> 00:05:50,229 Nu l-am mai văzut niciodată. 93 00:05:50,329 --> 00:05:51,946 Nu știu ce vrea. 94 00:05:52,046 --> 00:05:53,628 Ai grijă de această miere. 95 00:05:53,728 --> 00:05:55,177 Ei bine, salutare! 96 00:05:55,277 --> 00:05:57,516 Bine, bună ziua, Eu sunt Herman Samuels, 97 00:05:57,616 --> 00:05:58,840 te pot ajuta cu ceva? 98 00:05:58,940 --> 00:06:00,490 Nu, nu, mulțumesc. 99 00:06:00,590 --> 00:06:02,442 Bine, atunci ce naiba faci? 100 00:06:02,542 --> 00:06:05,090 Oh, mă uit, doar uit. 101 00:06:05,999 --> 00:06:07,893 Cauți, ce cauti? 102 00:06:07,993 --> 00:06:10,916 Oh, știi, aur, argint, molibden, 103 00:06:11,016 --> 00:06:12,107 eventual chiar ulei. 104 00:06:12,207 --> 00:06:13,228 Adică aici? 105 00:06:13,328 --> 00:06:14,786 Uh-huh, poate, poate nu. 106 00:06:14,886 --> 00:06:16,703 Nu se știe niciodată. 107 00:06:16,803 --> 00:06:18,854 Doar cine sau ce ești? 108 00:06:18,954 --> 00:06:21,035 Oh, eu sunt geolog. 109 00:06:22,225 --> 00:06:24,892 Uite aici, domnule geolog, 110 00:06:26,173 --> 00:06:29,118 aceasta este proprietatea mea, deci dacă ar trebui să găsești orice 111 00:06:29,218 --> 00:06:31,430 anunta-ma, chiar iti dau 10%. 112 00:06:31,530 --> 00:06:33,127 - Fă 40. - Doi, 20. 113 00:06:33,227 --> 00:06:34,219 - 60. - 50. 114 00:06:34,319 --> 00:06:35,342 Multumesc. 115 00:06:37,834 --> 00:06:39,554 Salut, ma bucur sa te revad. 116 00:06:39,654 --> 00:06:42,821 - Steve, la fel. - Matt, da, da. 117 00:06:43,774 --> 00:06:45,699 Bună, e Cal, nu? 118 00:06:45,799 --> 00:06:47,754 Haley, Haley Mills. 119 00:06:52,602 --> 00:06:54,435 Tu ești Jerry, nu? 120 00:06:56,775 --> 00:06:58,532 - Ce ai acolo? - Nimic. 121 00:06:58,632 --> 00:07:00,319 Nu mi se pare nimic. 122 00:07:00,419 --> 00:07:01,943 Cool, nimeni nu știe și așa e 123 00:07:02,043 --> 00:07:03,256 Vreau să-l păstrez. 124 00:07:03,356 --> 00:07:04,356 Parteneri? 125 00:07:05,405 --> 00:07:06,529 Parteneri. 126 00:07:06,629 --> 00:07:07,951 Uh-oh, capul hohos! 127 00:07:08,051 --> 00:07:11,676 Bump bump bump bump bump bump bump bump... 128 00:07:11,776 --> 00:07:13,491 Buda-da-da! 129 00:07:14,982 --> 00:07:16,976 Îl voi ține departe, nu-ți face griji. 130 00:07:17,977 --> 00:07:19,733 - Bună ziua domnule Samuels! - Cal nenorocit. 131 00:07:19,833 --> 00:07:20,531 Valul mare. 132 00:07:20,631 --> 00:07:22,167 Spune-mi Herman, Matt! 133 00:07:22,267 --> 00:07:23,965 Mă bucur că ai decis să vii. 134 00:07:24,065 --> 00:07:27,825 Sperăm să vă alăturați echipei noastre iată în planurile tale de viitor. 135 00:07:27,925 --> 00:07:29,954 Vorbind despre planurile mele de viitor, eu... 136 00:07:30,054 --> 00:07:31,439 Nu ești la școală? 137 00:07:31,539 --> 00:07:34,360 Da, sunt înregistrat și inscris si tot, 138 00:07:34,460 --> 00:07:37,247 Doar că nu sunt chiar sigur ce o sa fac despre... 139 00:07:37,347 --> 00:07:38,966 Despre ce? 140 00:07:39,066 --> 00:07:40,234 Ei bine, nu am fost niciodată în stare 141 00:07:40,334 --> 00:07:42,015 să vorbesc despre asta. 142 00:07:42,115 --> 00:07:43,922 Nu știu de ce, știu că sună aiurea, 143 00:07:44,022 --> 00:07:47,914 dar dintr-un motiv oarecare, Herman, Simt că pot vorbi cu tine. 144 00:07:48,014 --> 00:07:51,979 Ei bine, ma bucur te simți așa Matt. 145 00:07:52,846 --> 00:07:54,293 Ei bine, adevărul este, Pur și simplu nu știu 146 00:07:54,393 --> 00:07:56,706 ce să fac cu viața mea, vreau să spun, 147 00:07:56,806 --> 00:07:59,049 calea pare atât de bine trasată. 148 00:07:59,149 --> 00:08:02,798 Facultatea, facultatea de drept, așteptarea unui loc de muncă, familie, 149 00:08:02,898 --> 00:08:04,607 căsătorie, senilitate. 150 00:08:04,707 --> 00:08:05,947 Ce vrei cu adevărat? 151 00:08:06,047 --> 00:08:09,047 Ei bine, doar atât, nu știu. 152 00:08:10,138 --> 00:08:12,912 Adică mi-aș putea găsi un loc de muncă, aș putea călători, 153 00:08:13,012 --> 00:08:15,273 M-aș putea răni Europa, Statele Unite. 154 00:08:15,373 --> 00:08:17,600 La naiba aș putea chiar să mă alătur Marina sau Armata. 155 00:08:17,700 --> 00:08:19,194 Doar că nu știu. 156 00:08:19,294 --> 00:08:21,820 Ei bine, pari un tânăr strălucitor, 157 00:08:21,920 --> 00:08:25,146 Sunt sigur că orice ai tu decide va fi ceea ce trebuie. 158 00:08:25,246 --> 00:08:26,461 Mulţumesc mult. 159 00:08:46,519 --> 00:08:49,394 Pur și simplu nu pot trece peste cât de mult s-a schimbat. 160 00:08:49,494 --> 00:08:52,223 Kim, da, s-a schimbat bine. 161 00:08:52,323 --> 00:08:54,690 Și am senzația că înseamnă probleme. 162 00:08:54,790 --> 00:08:57,123 Aș da orice să arate așa. 163 00:08:57,223 --> 00:08:59,414 În regulă fetelor! 164 00:08:59,514 --> 00:09:01,992 Vreau doar să explic câteva lucruri pentru tine. 165 00:09:02,092 --> 00:09:04,535 În primul rând, deoarece unii dintre voi sunt încă minori, 166 00:09:04,635 --> 00:09:06,645 și încă sunt responsabil pentru tine, 167 00:09:06,745 --> 00:09:10,644 nu vor fi băieți sau bărbați, în cabina asta, ai înțeles? 168 00:09:10,744 --> 00:09:12,241 Oh wow. 169 00:09:12,341 --> 00:09:16,845 În al doilea rând, vei fi în tine paturi, singur, la stingerea luminilor. 170 00:09:16,945 --> 00:09:18,157 Înseamnă că nu putem? 171 00:09:18,257 --> 00:09:21,191 macar sa te prosti unul cu altul? 172 00:09:21,291 --> 00:09:25,282 Și, în sfârșit, vei păstra această cabină îngrijită. 173 00:09:25,382 --> 00:09:28,033 Nu e nicio servitoare aici, și asta înseamnă mai ales 174 00:09:28,133 --> 00:09:29,558 baie, bine? 175 00:09:29,658 --> 00:09:32,294 Fii foarte atent cum elimini lucrurile. 176 00:09:32,394 --> 00:09:34,095 Ce vrea să spună, Cindi? 177 00:09:34,195 --> 00:09:36,878 - Kotex. - Alte întrebări? 178 00:09:36,978 --> 00:09:39,627 Da, luăm lapte și prăjituri 179 00:09:39,727 --> 00:09:41,165 înainte să ne bagi? 180 00:09:41,265 --> 00:09:42,760 Kim cu adevărat drăguță. 181 00:09:42,860 --> 00:09:44,385 Așa cum ai fost. 182 00:09:46,942 --> 00:09:49,629 Băiete, nu s-a schimbat prea mult în 10 ani. 183 00:09:49,729 --> 00:09:51,904 Dar avem, asta e problema. 184 00:09:52,004 --> 00:09:53,930 Da, am venit aici să mă distrez, 185 00:09:54,030 --> 00:09:55,921 și niciun biddy nu-mi va sta în cale. 186 00:09:56,021 --> 00:09:57,771 Suntem cu toții aici să ne distrăm. 187 00:09:57,871 --> 00:10:00,218 Ei bine, ea încearcă doar să-și facă treaba. 188 00:10:00,318 --> 00:10:01,921 Da, ei bine, nu știu despre voi oameni, 189 00:10:02,021 --> 00:10:04,818 dar nu am de gând să rămân închis în această găină. 190 00:10:04,918 --> 00:10:05,918 Ciao. 191 00:10:12,356 --> 00:10:14,336 Presupun că acesta este patul meu. 192 00:10:14,436 --> 00:10:16,381 Al tău și al ploșnițelor de pat. 193 00:10:16,481 --> 00:10:18,080 Foarte amuzant. 194 00:10:18,180 --> 00:10:20,883 Exact asta au spus despre tine. 195 00:10:20,983 --> 00:10:22,313 La naiba cu toți! 196 00:10:22,413 --> 00:10:24,260 - Eu sunt primul. - Voi fi al doilea! 197 00:10:24,360 --> 00:10:26,137 Haide, e de ajuns, Isuse! 198 00:10:26,237 --> 00:10:28,252 Nu înțeleg, tipul nu vrea să fie aici, 199 00:10:28,352 --> 00:10:29,602 ce face el aici? 200 00:10:29,702 --> 00:10:30,963 Poate că se abuzează de sine. 201 00:10:31,063 --> 00:10:32,311 Nu e atunci când tu ai păr pe palme? 202 00:10:32,411 --> 00:10:34,649 Asta ar putea fi, vom face verifică-i palmele pentru miriști, 203 00:10:34,749 --> 00:10:37,090 ar putea fi contagios! 204 00:10:37,190 --> 00:10:38,069 Lasă-mă în pace! 205 00:10:38,169 --> 00:10:39,561 Nu mi-am dorit niciodată să vin aici! 206 00:10:39,661 --> 00:10:40,877 M-au făcut! 207 00:10:40,977 --> 00:10:43,377 Acum am înțeles, l-au făcut. 208 00:10:43,477 --> 00:10:44,609 L-au făcut! 209 00:10:45,918 --> 00:10:49,484 Ei bine, nu au făcut o treabă prea bună! 210 00:10:49,584 --> 00:10:53,080 De ce nu taci, fructule! 211 00:10:53,180 --> 00:10:56,501 - Cum m-ai numit? - M-ai auzit. 212 00:10:57,334 --> 00:10:59,947 Ar trebui să pun asta unde soarele nu straluceste! 213 00:11:00,047 --> 00:11:01,095 Nome, Alaska! 214 00:11:05,773 --> 00:11:08,703 Civili în afara drumului, da, da, da, 215 00:11:08,803 --> 00:11:10,791 da, da! - În regulă, în regulă 216 00:11:10,891 --> 00:11:12,845 ce se intampla, ce este asta? 217 00:11:12,945 --> 00:11:14,993 De ce este un vibrator uriaș. 218 00:11:17,100 --> 00:11:17,985 Cui îi aparține asta? 219 00:11:18,085 --> 00:11:19,840 O uriașă, trăiește corect 220 00:11:19,940 --> 00:11:21,625 acolo! - E al meu! 221 00:11:21,725 --> 00:11:23,678 În regulă, băieți, o veți răci, bine? 222 00:11:23,778 --> 00:11:25,474 Îl vei răci! 223 00:11:25,574 --> 00:11:26,574 Hei! 224 00:11:27,250 --> 00:11:28,166 - Ei bine... - Băieți, asta e 225 00:11:28,266 --> 00:11:29,354 locul potrivit? 226 00:11:29,454 --> 00:11:31,340 AJ Parnelli nemernic, ce mai faci? 227 00:11:31,440 --> 00:11:32,534 Cum e duba, dragă? 228 00:11:32,634 --> 00:11:36,386 Oh, este bine și Sunt pregătit pentru prima acțiune! 229 00:11:36,486 --> 00:11:40,203 Pentru prima acțiune pe care o ai veniți în locul greșit. 230 00:11:40,303 --> 00:11:43,943 Patul tău, maestru Mike, ultimul, 231 00:11:44,043 --> 00:11:48,172 vei dormi deasupra a lui Sir Gerald, scăpatul. 232 00:11:48,272 --> 00:11:50,955 L-au făcut să vină aici! 233 00:11:51,055 --> 00:11:52,744 La naiba cu toți! 234 00:11:52,844 --> 00:11:54,497 Ha, fiu de cățea excitat. 235 00:11:55,380 --> 00:11:56,879 Nu ați crede ce sa întâmplat 236 00:11:56,979 --> 00:11:58,091 la mine pe drumul până aici. 237 00:11:58,191 --> 00:11:59,515 Da, încearcă-ne. 238 00:11:59,615 --> 00:12:02,188 Ei bine, am luat asta adevărat căutător de autostopul, 239 00:12:02,288 --> 00:12:03,836 Adică un adevărat arătător! 240 00:12:04,854 --> 00:12:07,436 Avea o pereche pe ea asta ar ucide! 241 00:12:07,536 --> 00:12:10,084 Oricum ea intră, iar eu merg cu ea 242 00:12:10,184 --> 00:12:11,660 să mă ocup de treburile mele, 243 00:12:11,760 --> 00:12:14,422 și dintr-o dată mă uit peste și bingo! 244 00:12:14,522 --> 00:12:16,840 E complet goală! 245 00:12:16,940 --> 00:12:19,607 - Oh! - Oh, era o adevărată nimfomă! 246 00:12:27,424 --> 00:12:30,193 - Ce faci? - Te privesc. 247 00:12:30,293 --> 00:12:32,220 Pentru ce? 248 00:12:32,320 --> 00:12:35,340 Cred că ești foarte sexy, pentru asta. 249 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Oh, la naiba! 250 00:12:39,885 --> 00:12:42,029 Speram că asta nu va fi fii unul dintre acele weekenduri. 251 00:12:42,129 --> 00:12:43,715 Nu înțeleg. 252 00:12:43,815 --> 00:12:45,032 Ei bine, din când în când avem un grup 253 00:12:45,132 --> 00:12:46,315 de fete de aici și tot ce își doresc 254 00:12:46,415 --> 00:12:48,301 a face este mingea salvamarul. 255 00:12:48,401 --> 00:12:50,217 Devine o glumă. 256 00:12:50,317 --> 00:12:52,984 Vă asigur că nu este o glumă. 257 00:12:54,971 --> 00:12:58,790 Sper că oricine este responsabil căci aceasta este satisfăcută! 258 00:12:58,890 --> 00:13:00,289 S-a gândit cineva 259 00:13:00,389 --> 00:13:01,440 mergi sa-l ia pe George? 260 00:13:01,540 --> 00:13:02,522 Nu desigur că nu. 261 00:13:02,622 --> 00:13:04,510 V-aș aprecia să vă oferiți voluntari, 262 00:13:04,610 --> 00:13:06,652 grăbește-te înainte să se înrăutățească, continuă! 263 00:13:06,752 --> 00:13:08,824 - Hai, hai! - Bine, bine! 264 00:13:12,251 --> 00:13:13,539 Sper să nu fim prinși! 265 00:13:13,639 --> 00:13:14,854 - Pui? - Nu. 266 00:13:26,758 --> 00:13:28,118 Hei băieți, l-ați văzut pe George? 267 00:13:28,218 --> 00:13:29,188 Nu. 268 00:13:29,288 --> 00:13:30,624 Vai ce coincidență. 269 00:13:30,724 --> 00:13:33,178 Matt tocmai vorbea despre voi doi. 270 00:13:33,278 --> 00:13:35,395 - Pun pariu. - Hei, nu 271 00:13:35,495 --> 00:13:37,543 trebuie să mă crezi, întreabă-l. 272 00:13:37,643 --> 00:13:39,997 Da, așa e, Tocmai îi spuneam 273 00:13:40,097 --> 00:13:41,603 despre cei doi pui de vulp pe care i-am văzut. 274 00:13:41,703 --> 00:13:43,111 Eu sunt Cindi, aceasta este Jenny. 275 00:13:43,211 --> 00:13:44,549 Bună, sunt Ricky. 276 00:13:44,649 --> 00:13:46,570 V-ar plăcea vouă două doamne drăguțe 277 00:13:46,670 --> 00:13:48,622 să ni se alăture la o plimbare și poate... 278 00:13:50,974 --> 00:13:54,251 Ne-am dori, dar noi chiar trebuie să-l găsesc pe George. 279 00:13:54,351 --> 00:13:55,566 Ne mai vedem. 280 00:14:04,414 --> 00:14:05,414 Wow! 281 00:14:06,209 --> 00:14:08,542 Se pare că avem noroc! 282 00:14:14,308 --> 00:14:16,891 Uau, ce fată arătătoare. 283 00:14:24,907 --> 00:14:26,768 La naiba, vine Joe! 284 00:14:26,868 --> 00:14:31,718 La naiba, tocmai când eu era pe cale să se îndrăgostească. 285 00:14:31,818 --> 00:14:33,826 Hei Joe, ce se întâmplă? 286 00:14:33,926 --> 00:14:35,505 Oh nimic, ce, ce se intampla cu tine? 287 00:14:35,605 --> 00:14:37,941 Oh, nu mult, ei bine, există ceva. 288 00:14:38,041 --> 00:14:40,658 Uh, e cam greu să vorbesc despre dar uh, 289 00:14:40,758 --> 00:14:43,669 Cred că mă pot simți real confortabil să vorbesc cu tine. 290 00:14:43,769 --> 00:14:45,309 Într-adevăr, eu sunt ma bucur ca simti asa. 291 00:14:45,409 --> 00:14:46,915 Ei bine, este doar ca nu stiu ce sa fac 292 00:14:47,015 --> 00:14:49,063 cu restul vieții mele. 293 00:14:51,432 --> 00:14:53,906 Ești nebun că aș putea îmi pierd slujba pentru un singur lucru. 294 00:14:54,006 --> 00:14:55,691 Nu este mult, dar îmi place. 295 00:14:55,791 --> 00:14:58,695 Nu-ți face griji, nu am de gând să spun. 296 00:14:58,795 --> 00:15:01,310 Ei bine, asta pentru că acolo nu va fi nimic de spus. 297 00:15:01,410 --> 00:15:03,211 Ah, acum te opresc atât de mult? 298 00:15:03,311 --> 00:15:05,077 Aw, acum nu merge să-ți iei 299 00:15:05,177 --> 00:15:06,353 speră. - Scuză-mă, 300 00:15:06,453 --> 00:15:07,559 L-ai văzut pe George? 301 00:15:07,659 --> 00:15:09,264 - Nu e aici! - Știu unde este, 302 00:15:09,364 --> 00:15:10,769 Te voi duce la el. 303 00:15:10,869 --> 00:15:11,869 Pa! 304 00:15:31,310 --> 00:15:33,620 Whoo George, pot fi eu următorul? 305 00:15:33,720 --> 00:15:35,960 Te rog fii blând George! 306 00:15:36,060 --> 00:15:37,879 Vă rog ai atentia ta. 307 00:15:37,979 --> 00:15:40,536 Acum vă rog să vă amintiți că sistemul nostru de toaletă 308 00:15:40,636 --> 00:15:43,245 aici este potrivit doar pentru utilizare normală. 309 00:15:43,345 --> 00:15:47,463 Orice utilizare anormală a instalațiilor va duce la probleme. 310 00:15:47,563 --> 00:15:50,761 Încă ceva, cina va fi într-o oră, 311 00:15:50,861 --> 00:15:52,612 și există o greșeală de tipărire în programul tău. 312 00:15:52,712 --> 00:15:55,756 Vă rugăm să schimbați acea linie care citește îmbrăcăminte opțional 313 00:15:55,856 --> 00:15:58,488 să citești, poartă ce vrei. 314 00:16:01,748 --> 00:16:04,426 Și așezat chiar lângă el este Dick salvamarul. 315 00:16:04,526 --> 00:16:07,330 Whoo, whoo! 316 00:16:07,430 --> 00:16:10,505 Uh, chiar acolo este Joe, consilierul băieților. 317 00:16:10,605 --> 00:16:12,565 Bună Joe. 318 00:16:12,665 --> 00:16:14,659 Și Alice, consilierul fetelor. 319 00:16:15,959 --> 00:16:18,079 Daca aveti probleme îl vei găsi pe Dr. Fox 320 00:16:18,179 --> 00:16:19,541 aici la infirmerie. 321 00:16:21,487 --> 00:16:23,428 Și aceasta este soția mea, Sharon. 322 00:16:23,528 --> 00:16:26,347 Ah, jos, jos, jos! 323 00:16:26,447 --> 00:16:31,098 Și Roger! 324 00:16:31,198 --> 00:16:34,802 După cum știți, ne-am planificat o serie de activități 325 00:16:34,902 --> 00:16:37,608 obișnuiai să te bucuri atât de mult ca și rulote, 326 00:16:37,708 --> 00:16:41,375 așa că în seara asta, vom face ai un foc de tabără cu 327 00:16:42,685 --> 00:16:44,354 cacao fierbinte și bezele! 328 00:16:45,551 --> 00:16:46,582 Uau. 329 00:16:46,682 --> 00:16:50,159 Ah, chiar acum, aș vrea să iau asta 330 00:16:50,259 --> 00:16:53,840 oportunitatea de a personal multumesc fiecaruia 331 00:16:53,940 --> 00:16:57,739 din partea ta pentru prezenta ta aici weekendul acesta. 332 00:16:57,839 --> 00:17:00,804 După cum sunt sigur că știți, această tabără, 333 00:17:01,929 --> 00:17:05,846 Tabăra Malibu, are o lungă și tradiție sfințită. 334 00:17:07,395 --> 00:17:09,768 Acum responsabilitatea pentru păstrarea acestei tradiții 335 00:17:09,868 --> 00:17:13,004 viu a căzut acum în mâinile noastre. 336 00:17:13,104 --> 00:17:15,606 Cred că o să facă asta iar fotbalul. 337 00:17:15,706 --> 00:17:18,004 Acum suntem la o răscruce. 338 00:17:19,495 --> 00:17:22,283 Aceasta ar putea fi finala sfert din ultimul nostru joc. 339 00:17:22,383 --> 00:17:23,309 Ce ti-am spus? 340 00:17:23,409 --> 00:17:25,754 Tot ce vezi aici astăzi, 341 00:17:25,854 --> 00:17:28,875 tot ce ți-ai amintit cu drag în ultimii ani 342 00:17:28,975 --> 00:17:31,490 este în pericol de a se pierde. 343 00:17:31,590 --> 00:17:35,097 Acum adversarul este formidabil, e apatie! 344 00:17:35,197 --> 00:17:36,417 Decadere! 345 00:17:36,517 --> 00:17:40,185 Lipsa de sprijin atât în termeni de numere și bani! 346 00:17:40,285 --> 00:17:42,033 Vrei bani de la noi? 347 00:17:42,133 --> 00:17:43,811 Acum te vrem în echipa noastră! 348 00:17:43,911 --> 00:17:46,608 Există o mulțime de locuri lăsat deschis pe lista noastră, 349 00:17:46,708 --> 00:17:48,802 pentru tine, pentru parintii tai, 350 00:17:48,902 --> 00:17:50,629 pentru frații și surorile tale! 351 00:17:50,729 --> 00:17:52,911 Ai putea-o avea pe sora mea pentru doi dolari! 352 00:17:53,011 --> 00:17:56,802 Căci dacă nu ne alăturăm împreună vom pierde. 353 00:17:56,902 --> 00:17:59,918 Trebuie să ne angajăm în luptă. 354 00:18:00,018 --> 00:18:01,531 Nu numai în beneficiul nostru, 355 00:18:01,631 --> 00:18:03,075 Cred că o să vomit. 356 00:18:03,175 --> 00:18:04,431 - Da si eu. - Dar pentru cei de 357 00:18:04,531 --> 00:18:05,783 copiii nostri! - Știi, 358 00:18:05,883 --> 00:18:08,398 - Generațiile viitoare, - cineva, ar trebui să se întoarcă 359 00:18:08,498 --> 00:18:10,090 - când lucrurile devin grele, - el plecat. 360 00:18:10,190 --> 00:18:11,748 - cei duri pleacă. - Ooh, sconcs. 361 00:18:11,848 --> 00:18:13,997 Viitorul este în mâinile tale. 362 00:18:14,097 --> 00:18:17,293 Nu putem permite adversarului nostru să ne ferească de obiectivul nostru, 363 00:18:17,393 --> 00:18:21,157 trebuie să conducem din greu, mai tare, mai greu încă 364 00:18:21,257 --> 00:18:23,183 până vom vedea lumina. 365 00:18:23,283 --> 00:18:27,567 Treci acea linie de poartă, ridică brațele în triumf, 366 00:18:27,667 --> 00:18:30,924 și simți mirosul dulce al succesului! 367 00:18:31,024 --> 00:18:32,646 Sconcs! 368 00:18:42,725 --> 00:18:44,458 Uite, cred că încearcă să ne folosească 369 00:18:44,558 --> 00:18:46,222 și nu ar trebui să suportăm asta. 370 00:18:46,322 --> 00:18:50,804 Ne-a invitat aici ca oaspeți, să se distreze, 371 00:18:50,904 --> 00:18:51,665 să nu lucreze. 372 00:18:51,765 --> 00:18:52,802 Haide, hai să ne uităm la asta 373 00:18:52,902 --> 00:18:56,433 Punctul de vedere al lui Herman, vreau să spun, am putea fi ultima lui speranță. 374 00:18:56,533 --> 00:18:58,475 Ar trebui să fim egoişti şi gândiți-vă doar la noi înșine. 375 00:18:58,575 --> 00:19:00,394 Da, ar putea fi sfârșitul taberei Malibu. 376 00:19:00,494 --> 00:19:02,948 Cum ai trăi cu asta pe conștiința ta, Ricky? 377 00:19:03,048 --> 00:19:05,309 Calul are dreptate, baieti! 378 00:19:05,409 --> 00:19:08,584 Nu ne va ucide să ajutăm puțin. 379 00:19:08,684 --> 00:19:11,388 Lui îi datorăm, e weekend liber. 380 00:19:11,488 --> 00:19:14,158 În plus, băieți, ați putea folosi exercițiul, 381 00:19:14,258 --> 00:19:15,856 și elimină o parte din grăsimea aia pentru copii! 382 00:19:15,956 --> 00:19:16,982 Oh, la naiba! 383 00:19:17,082 --> 00:19:20,287 Ei bine, Matt ce crezi? 384 00:19:20,387 --> 00:19:22,685 Ei bine, cred că al lui Ricky a primit niște puncte bune. 385 00:19:22,785 --> 00:19:23,833 Oh haide. 386 00:19:25,484 --> 00:19:27,993 Deși văd unde din care vin fetele. 387 00:19:28,093 --> 00:19:29,912 Ei bine, nu știu, ce naiba! 388 00:19:30,012 --> 00:19:31,992 Ceea ce nu înțeleg este ce anume 389 00:19:32,092 --> 00:19:33,372 vrea Herman de la noi? 390 00:19:33,472 --> 00:19:35,057 Munca de sclavie. 391 00:19:35,157 --> 00:19:37,302 Hai Ricky. 392 00:19:37,402 --> 00:19:39,065 Vrei ca această tabără să cadă, 393 00:19:39,165 --> 00:19:40,868 chiar asta vrei? 394 00:19:40,968 --> 00:19:41,806 - Păi? - Ei bine, eu doar 395 00:19:41,906 --> 00:19:43,593 nu-l crede, asta-i tot. 396 00:19:43,693 --> 00:19:45,775 Cred că ar trebui să avem un orgie, scufundă-te în ceva bun... 397 00:19:45,875 --> 00:19:47,096 Oh hai, fii serios! 398 00:19:47,196 --> 00:19:50,961 vorbesc serios, orgie, orgie, acum, sunt deja, 399 00:19:51,061 --> 00:19:53,706 scot astea... - Da, da, oh da, 400 00:19:53,806 --> 00:19:55,188 oh da, oh da! 401 00:20:08,164 --> 00:20:10,856 Hei, băieți, viteză sus, nu am toată noaptea! 402 00:20:10,956 --> 00:20:12,003 Asta e corect! 403 00:20:12,103 --> 00:20:14,103 E lună plină în seara asta. 404 00:20:14,203 --> 00:20:16,151 Și ai o întâlnire cu Wolfman! 405 00:20:16,251 --> 00:20:18,129 Acum nu-ți plăceau bărbații păroși. 406 00:20:18,229 --> 00:20:20,551 Nu-ți face griji, nu voi tăia in pe teritoriul tau. 407 00:20:20,651 --> 00:20:21,626 Ei bine, m-ai adus acolo. 408 00:20:21,726 --> 00:20:25,259 Dacă aș avea de ales, aș prefera bate-l pe Wolfman decât tine. 409 00:20:25,359 --> 00:20:27,627 Nu puteai să lovești un pistol cu ​​șapcă. 410 00:20:27,727 --> 00:20:29,648 Ascultă, voi fi înapoi în aproximativ 15 minute 411 00:20:29,748 --> 00:20:32,549 iar dacă acest loc nu este curățat, e fundul tău. 412 00:20:32,649 --> 00:20:36,138 Singurul fund pe care îl poți obține este în Tijuana. 413 00:20:36,238 --> 00:20:39,165 Și apoi bietul animal mut trebuie legat. 414 00:20:39,265 --> 00:20:42,063 Să terminăm cu asta, haide. 415 00:20:49,479 --> 00:20:52,565 Oh! 416 00:20:52,665 --> 00:20:55,310 Oh, îmi pare rău, cred că sunt chiar așa 417 00:20:55,410 --> 00:20:56,686 ceva de genul! 418 00:20:56,786 --> 00:20:58,032 Acum e în regulă, acum nu... 419 00:20:58,132 --> 00:21:00,879 Există ceva Pot face pentru a compensa? 420 00:21:00,979 --> 00:21:02,091 Oh, oh oh oh oh ce vrei să spui? 421 00:21:02,191 --> 00:21:03,850 Ai vrea să mă săruți? 422 00:21:03,950 --> 00:21:04,950 Acum? 423 00:21:07,296 --> 00:21:08,857 Oh, există unde să mergem? 424 00:21:08,957 --> 00:21:10,448 - R-R-R-R-Chiar acum? - Da, da, 425 00:21:10,548 --> 00:21:12,684 înainte să explodez, oh, gândește-te la un loc! 426 00:21:12,784 --> 00:21:13,597 - Un loc... - Un loc! 427 00:21:13,697 --> 00:21:14,777 - Un loc, un loc... - Un loc! 428 00:21:14,877 --> 00:21:16,419 Un loc, un loc... 429 00:21:16,519 --> 00:21:18,092 Am prins, am prins, am prins! 430 00:21:22,002 --> 00:21:25,160 - E foarte frig. - Nu-ți face griji, sunt foarte fierbinte! 431 00:21:25,260 --> 00:21:26,308 Da corect! 432 00:21:29,548 --> 00:21:30,673 Oh! 433 00:21:30,773 --> 00:21:33,204 Ajută-mă cu hainele mele, scoate-mi hainele te rog! 434 00:21:33,304 --> 00:21:37,436 Da, scoate-mi hainele! 435 00:21:38,521 --> 00:21:40,130 Mai greu, mai greu mai greu! 436 00:21:40,230 --> 00:21:41,769 Acolo chiar acolo! 437 00:21:41,869 --> 00:21:44,142 Da, imi place, iubesc, iubesc! 438 00:21:45,141 --> 00:21:47,483 O, ia-mă, ia-mă, ia-mă! 439 00:21:47,583 --> 00:21:49,220 Du-te acolo unde este tot ce este! 440 00:21:52,688 --> 00:21:53,648 Roger! 441 00:21:53,748 --> 00:21:54,748 Rog... 442 00:21:56,132 --> 00:21:59,907 O, haide, dă o pauză tipului, afară! 443 00:22:00,007 --> 00:22:01,007 am spus afară! 444 00:22:05,673 --> 00:22:08,327 Sper să primească, orice. 445 00:22:12,781 --> 00:22:15,250 Oh, îmi place, oh, mai greu, mai greu! 446 00:22:15,350 --> 00:22:18,964 Oh, mai mult, mai mult! 447 00:22:29,340 --> 00:22:30,673 - Hopa. - La naiba. 448 00:22:36,467 --> 00:22:40,634 ♫ Timp de relaxare, unde stelele strălucesc pe cer 449 00:22:42,793 --> 00:22:45,363 ♫ E timpul să te relaxezi 450 00:22:45,463 --> 00:22:49,107 ♫ Singur pui tu și eu, eu-eu-eu 451 00:22:49,207 --> 00:22:51,507 ♫ E timpul să te relaxezi 452 00:22:51,607 --> 00:22:55,493 ♫ Eu sunt un băiat de oraș și tu ești o fată drăguță 453 00:22:55,593 --> 00:22:57,687 ♫ Aici la lumina lunii 454 00:22:57,787 --> 00:23:01,954 ♫ Suntem împreună într-o noapte la țară 455 00:23:03,625 --> 00:23:07,792 ♫ E timpul să te relaxezi un mesaj în briză 456 00:23:09,888 --> 00:23:14,055 ♫ E timpul să te relaxezi și este sunându-mă, tu și pe mine 457 00:23:16,186 --> 00:23:18,526 ♫ E timpul să te relaxezi 458 00:23:18,626 --> 00:23:22,651 ♫ Sunt un băiat care speră și ești o fată care dorește 459 00:23:22,751 --> 00:23:24,928 ♫ Aici la lumina lunii 460 00:23:25,028 --> 00:23:29,195 ♫ Suntem cu toții singuri într-o noapte la țară 461 00:23:30,611 --> 00:23:34,778 ♫ Aici nu e nevoie de cuvinte a fi vorbit, oh nu-o-o 462 00:23:36,936 --> 00:23:40,936 ♫ Pot să văd totul în ochii tăi 463 00:23:42,780 --> 00:23:46,947 ♫ În seara asta, da cât timp copacii dorm 464 00:23:49,757 --> 00:23:53,924 ♫ Tu și cu mine ne vom respecta promisiunea 465 00:23:58,338 --> 00:24:00,966 Hei, să presupunem că tu și cu mine le avem pe ale noastre 466 00:24:01,066 --> 00:24:02,569 mica petrecere privata. 467 00:24:02,669 --> 00:24:05,588 Ce fel de mic petrecere ai avut in vedere? 468 00:24:05,688 --> 00:24:06,666 Ne vom gândi la ceva. 469 00:24:06,766 --> 00:24:08,732 Pam, de ce nu te înscrii în grup? 470 00:24:08,832 --> 00:24:11,340 Nu-mi plac mulțimile. 471 00:24:11,440 --> 00:24:12,805 Este ceva în neregulă? 472 00:24:12,905 --> 00:24:15,253 Uite, știu că doar încerci să faci 473 00:24:15,353 --> 00:24:17,632 ești mama tabără, dar lasă-mă, 474 00:24:17,732 --> 00:24:21,100 Am avut grijă de mine de mult timp. 475 00:24:21,200 --> 00:24:23,165 Hm, sunt sigur că ai făcut-o. 476 00:24:27,241 --> 00:24:28,778 Ce zici de o altă lovitură? 477 00:24:28,878 --> 00:24:30,445 Ai avut lovitura? 478 00:24:36,208 --> 00:24:39,125 Facultatea, facultatea de drept, așteptarea unui loc de muncă, 479 00:24:40,683 --> 00:24:42,933 familie, căsătorie, senilitate. 480 00:24:44,560 --> 00:24:45,977 Herman, Herman! 481 00:24:48,607 --> 00:24:52,357 Nu acum dragă, Am prea multe în minte. 482 00:24:56,371 --> 00:24:58,220 Chiar crezi? 483 00:24:58,320 --> 00:25:00,100 Presupun că ai dreptate. 484 00:25:00,200 --> 00:25:03,208 Acum mă simt mult mai bine lucruri după ce am vorbit cu tine. 485 00:25:03,308 --> 00:25:05,576 Sunt sigur că vei lua decizia corectă. 486 00:25:05,676 --> 00:25:08,518 Chiar cred că ai dreptate. 487 00:25:08,618 --> 00:25:10,884 Ai noroc? 488 00:25:10,984 --> 00:25:13,180 Sigur, sigur. 489 00:25:13,280 --> 00:25:15,342 Asta e o prostie. 490 00:25:15,442 --> 00:25:16,442 Bine? 491 00:25:17,211 --> 00:25:18,294 Nu chiar. 492 00:25:19,197 --> 00:25:22,283 Vezi acele trei fete de acolo? 493 00:25:22,383 --> 00:25:24,172 Hei ii cunosti? 494 00:25:24,272 --> 00:25:25,435 Depinde ce vrei să spui prin a ști. 495 00:25:25,535 --> 00:25:27,459 Adică te referi intelectual sau carnal sau... 496 00:25:27,559 --> 00:25:28,945 Ei bine! 497 00:25:29,045 --> 00:25:30,962 Nu, dar mi-ar plăcea. 498 00:25:32,879 --> 00:25:36,296 Hai, o să-ți arăt maestrul la serviciu. 499 00:25:39,122 --> 00:25:42,542 ♫ Aici, acum, vă faceți griji - Bună doamnelor. 500 00:25:42,642 --> 00:25:45,339 Acesta este Mike, numele meu este Cal. 501 00:25:45,439 --> 00:25:46,987 Ei îmi spun Cal. 502 00:25:47,999 --> 00:25:51,902 Ai vrea să știi de ce îmi spun Cal? 503 00:25:52,002 --> 00:25:54,252 Pentru că nu mă pot suna altceva 504 00:25:54,352 --> 00:25:58,162 odată ce văd dimensiunea de aici. 505 00:25:58,262 --> 00:26:02,833 Chiar aici, toată lumea uite, toți se uită? 506 00:26:02,933 --> 00:26:04,767 Deci ce te face să crezi că sunt interesat? 507 00:26:04,867 --> 00:26:06,832 Mi-a spus o pasăre. 508 00:26:07,671 --> 00:26:11,100 Și ce crește pasărea aceea! 509 00:26:11,200 --> 00:26:12,085 Ei bine, să zicem că mă întorci, 510 00:26:12,185 --> 00:26:14,458 sunt multe fete care mă excită. 511 00:26:14,558 --> 00:26:16,761 - Pun pariu. - Ascultă dacă nu 512 00:26:16,861 --> 00:26:19,270 opreste-te ca o sa vin peste tot pantalonii mei aici. 513 00:26:19,370 --> 00:26:22,230 Bine, dar asta e doar o mostră. 514 00:26:22,330 --> 00:26:24,206 Bine, bine, spune-mi doar unde 515 00:26:24,306 --> 00:26:25,501 tu ma vrei si voi fi acolo. 516 00:26:25,601 --> 00:26:29,275 - Ah, nu, spune-mi! ♫ Aici la lumina lunii 517 00:26:29,375 --> 00:26:33,397 ♫ Suntem împreună într-o noapte la țară 518 00:26:33,497 --> 00:26:35,741 ♫ Aici la lumina lunii 519 00:26:35,841 --> 00:26:38,099 ♫ Suntem cu toții singuri 520 00:26:38,199 --> 00:26:40,487 ♫ Într-o noapte de țară 521 00:27:07,158 --> 00:27:08,962 Se pare că lucrurile care se schimba, 522 00:27:09,062 --> 00:27:10,795 cu atât mai multe lucruri rămân la fel. 523 00:27:10,895 --> 00:27:13,117 - Da. - Adică weekendul ăsta 524 00:27:13,217 --> 00:27:15,369 se pare că timpul s-a oprit. 525 00:27:15,469 --> 00:27:18,154 Parcă am avea 10 ani, eram acum 10 ani. 526 00:27:18,254 --> 00:27:20,080 - Matt! - Ce? 527 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 Vrei să vorbești și să mă săruți? 528 00:27:31,577 --> 00:27:34,819 Acum este timpul să respir! 529 00:27:34,919 --> 00:27:36,717 Timpul înapoi! 530 00:27:37,879 --> 00:27:39,991 - Mm, e de ajuns! - Ce vrei să spui 531 00:27:40,091 --> 00:27:41,389 este suficient? 532 00:27:41,489 --> 00:27:42,785 Nu tocmai am început? 533 00:27:42,885 --> 00:27:45,327 Uh-uh, la revedere! 534 00:27:45,427 --> 00:27:46,724 Pa! Pa? 535 00:27:52,250 --> 00:27:54,000 Nu știu. 536 00:28:15,411 --> 00:28:16,411 În regulă. 537 00:28:18,193 --> 00:28:22,438 Uh, băieți, faceți curat, Trebuie să arunc o încărcătură. 538 00:28:22,538 --> 00:28:24,536 La dracu, patul meu e plin de prostii! 539 00:28:24,636 --> 00:28:26,378 Yeow! 540 00:28:26,478 --> 00:28:28,289 Ce se întâmplă? 541 00:28:28,389 --> 00:28:29,253 Se pare că cineva primește 542 00:28:29,353 --> 00:28:30,600 ucis aici! - Cineva vaselinat 543 00:28:30,700 --> 00:28:32,350 al naibii de scaun de toaletă! 544 00:28:32,450 --> 00:28:33,836 Bine, vreau 545 00:28:33,936 --> 00:28:35,529 toți în pat acum, 546 00:28:35,629 --> 00:28:36,851 și vei face curățenie dimineața. 547 00:28:36,951 --> 00:28:38,557 Ei bine, patul meu este plin dracului de crema de ras! 548 00:28:38,657 --> 00:28:39,544 Ei bine, uită-te la asta, 549 00:28:39,644 --> 00:28:41,308 te vei putea bărbieri dimineata in pat. 550 00:28:41,408 --> 00:28:43,218 Toate ramele de pat sunt vaselinizate! 551 00:28:43,318 --> 00:28:45,564 Așa că puțină vaselină nu a făcut rău nimănui! 552 00:28:45,664 --> 00:28:47,875 Este atât de adevărat că te-ai sălbatic! 553 00:28:47,975 --> 00:28:49,273 Oh, noapte bună! 554 00:28:52,044 --> 00:28:54,071 Ai făcut asta? 555 00:28:54,171 --> 00:28:56,112 Ce te face să crezi că am făcut-o? 556 00:28:56,212 --> 00:28:58,184 Ce te face să crezi că am făcut-o! 557 00:29:01,780 --> 00:29:04,015 Am fost scurtat! 558 00:29:06,442 --> 00:29:07,442 Uf! 559 00:29:08,213 --> 00:29:09,296 la naiba! 560 00:29:10,520 --> 00:29:12,414 Și eu am fost cu cearșaf scurt! 561 00:29:12,514 --> 00:29:13,413 Noapte buna baieti. 562 00:29:13,513 --> 00:29:15,705 Oh! 563 00:29:15,805 --> 00:29:17,384 Fetele au făcut asta! 564 00:29:17,484 --> 00:29:18,496 - Ce? - Fetele au făcut asta, 565 00:29:18,596 --> 00:29:19,817 Sunt sigur că au făcut-o! 566 00:29:19,917 --> 00:29:21,096 - Ce ar trebui să facem? - Mă bucur că tu 567 00:29:21,196 --> 00:29:21,950 a adus asta în discuție! 568 00:29:22,050 --> 00:29:23,839 Trebuie să ne întoarcem la ei. 569 00:29:23,939 --> 00:29:25,694 - Da cum? - Raid în chiloți! 570 00:29:25,794 --> 00:29:27,402 Da! 571 00:29:27,502 --> 00:29:28,549 Când când când? 572 00:29:28,649 --> 00:29:29,420 După aceea, când! 573 00:29:29,520 --> 00:29:31,538 Suni gata, hai fă-o, hai să o facem acum, 574 00:29:31,638 --> 00:29:33,097 chiar acum! - Hei, băieți, băieți, 575 00:29:33,197 --> 00:29:34,636 ți-am povestit vreodată despre vreme 576 00:29:34,736 --> 00:29:36,140 că am luat-o pe stewardesa? 577 00:29:36,240 --> 00:29:37,372 - Nu. - Grozav! 578 00:29:38,241 --> 00:29:41,455 Ei bine, am zburat din San Fran la LA când asta 579 00:29:41,555 --> 00:29:44,735 creatură de incredibil frumusețea vine la mine 580 00:29:44,835 --> 00:29:48,133 și ea spune „Hei, cafea TWA, lapte TWA, 581 00:29:49,106 --> 00:29:51,523 "sau TWA T și asta înseamnă eu!" 582 00:29:54,627 --> 00:29:55,885 Taci. 583 00:29:58,897 --> 00:30:02,603 Acest articol este rău gustul aparține cuiva? 584 00:30:02,703 --> 00:30:04,781 - O, scuze! - Ei bine, încearcă să păstrezi 585 00:30:04,881 --> 00:30:07,737 rufele tale murdare de pe patul meu, bine? 586 00:30:07,837 --> 00:30:10,724 Era curat până l-ai atins. 587 00:30:13,959 --> 00:30:15,658 Nu aveți, fetelor ceva mai bun de făcut 588 00:30:15,758 --> 00:30:16,992 decât să vorbești despre mine? 589 00:30:17,092 --> 00:30:19,163 Oh, nu spuneam nimic rău! 590 00:30:19,263 --> 00:30:21,300 Chiar dacă ai fi, venind de la tine 591 00:30:21,400 --> 00:30:22,506 nu ar însemna nimic. 592 00:30:22,606 --> 00:30:24,069 Acum, așteaptă puțin Kim, dacă vrei 593 00:30:24,169 --> 00:30:26,254 alege pe cineva alege pe mine. 594 00:30:26,354 --> 00:30:28,370 Nu mi-aș pierde timpul. 595 00:30:28,470 --> 00:30:30,181 Privind la tine, nu e de mirare 596 00:30:30,281 --> 00:30:32,043 toți băieții mă urmăresc. 597 00:30:32,143 --> 00:30:34,394 E un râs! 598 00:30:34,494 --> 00:30:37,068 Te arunci pe tine fiecare tip din tabăra asta! 599 00:30:37,168 --> 00:30:40,246 Până mâine va trebui să pleci la macelar pentru carne proaspata! 600 00:30:40,346 --> 00:30:41,346 La naiba! 601 00:30:43,419 --> 00:30:45,082 Deci aceste două largi și eu drept, 602 00:30:45,182 --> 00:30:47,285 mă roagă să conduc la acest loc retras 603 00:30:47,385 --> 00:30:49,327 unde nimeni nu ne-ar deranja. 604 00:30:49,427 --> 00:30:53,144 Și intrăm cu toții în spate și uh, 605 00:30:53,244 --> 00:30:57,980 bine vă puteți imagina toate posibilitatile. 606 00:31:00,405 --> 00:31:04,773 Băieți, vreți să vă descriu totul in detaliu? 607 00:31:04,873 --> 00:31:05,921 esti sigur? 608 00:31:09,189 --> 00:31:11,189 Hei, unde sunt toți? 609 00:31:13,357 --> 00:31:16,308 Nenorociții ăia au plecat fără mine! 610 00:31:16,408 --> 00:31:18,741 Totul sub control? 611 00:31:18,841 --> 00:31:20,708 Ei bine, deocamdată, da. 612 00:31:20,808 --> 00:31:21,709 Bine, bine. 613 00:31:21,809 --> 00:31:24,790 - Continuă treaba bună. - Bine. 614 00:31:24,890 --> 00:31:26,766 - Joe. - Da, Herman? 615 00:31:26,866 --> 00:31:29,585 Da, cabana băieților în formă? 616 00:31:29,685 --> 00:31:31,229 Aşa cred. 617 00:31:31,329 --> 00:31:33,373 Cu toții am putea folosi 618 00:31:33,473 --> 00:31:35,473 o seara linistita placuta. 619 00:31:37,077 --> 00:31:40,296 Isuse, toată naiba personalul este acolo. 620 00:31:40,396 --> 00:31:43,580 Uite, trebuie creează o tactică de diversiune 621 00:31:43,680 --> 00:31:44,524 sau va strica toată surpriza. 622 00:31:44,624 --> 00:31:46,592 - Putem aprinde un incendiu! - Da, ardem tabăra 623 00:31:46,692 --> 00:31:47,886 jos, îmi place! 624 00:31:47,986 --> 00:31:49,431 Așteaptă! 625 00:31:49,531 --> 00:31:51,008 E coșul de gunoi acolo, 626 00:31:51,108 --> 00:31:52,515 dacă aruncăm acest mic rubin acolo, 627 00:31:52,615 --> 00:31:54,868 explozia ar trebui distrage-le suficient de mult! 628 00:31:54,968 --> 00:31:55,666 - Orice... - Da! 629 00:31:55,766 --> 00:31:58,574 - ...voluntari? - Hei, nenorociţilor m-ai lăsat! 630 00:31:58,674 --> 00:31:59,766 Da, a fost o tactică defensivă, 631 00:31:59,866 --> 00:32:02,313 ne-ai plictisit moarte, du-te, du-te! 632 00:32:02,413 --> 00:32:04,688 - Sunteţi sigur? - Glumesc! 633 00:32:04,788 --> 00:32:07,841 Dolly Parton dormi pe spate sau ce? 634 00:32:07,941 --> 00:32:10,073 E un copil curajos, nu? 635 00:32:21,027 --> 00:32:22,444 Încărca! 636 00:32:44,099 --> 00:32:47,167 Haideți fetelor, să le luăm! 637 00:32:51,928 --> 00:32:54,038 La naiba, fiară, fiară! 638 00:32:55,704 --> 00:32:57,287 Ține-l, ține-l! 639 00:33:25,854 --> 00:33:28,354 Hei, ce se întâmplă aici? 640 00:33:31,492 --> 00:33:34,746 Ah, ah ha, îmi place, sunt eu! 641 00:33:57,361 --> 00:33:58,444 Hei George! 642 00:34:00,109 --> 00:34:01,109 George! 643 00:34:03,649 --> 00:34:04,649 Hei George! 644 00:34:05,803 --> 00:34:06,803 George! 645 00:34:07,574 --> 00:34:08,574 Ha! 646 00:34:09,733 --> 00:34:11,343 Nu cred că a fost foarte amuzant! 647 00:34:11,443 --> 00:34:12,984 Care este tot zgomotul din tabără? 648 00:34:13,084 --> 00:34:14,915 O, unii dintre băieți sunt scoțându-și stâncile 649 00:34:15,015 --> 00:34:15,996 cu un raid de chiloți. 650 00:34:16,096 --> 00:34:16,794 Oh da? 651 00:34:16,894 --> 00:34:18,506 Nu ți-e puțin frică de a-ți pierde chiloții? 652 00:34:18,606 --> 00:34:21,207 Nu, pentru că nu le port niciodată! 653 00:34:21,307 --> 00:34:22,307 Oh da? 654 00:34:26,974 --> 00:34:28,344 Oh! 655 00:34:31,554 --> 00:34:32,554 Oh... 656 00:34:34,021 --> 00:34:35,021 Oh, da! 657 00:34:36,173 --> 00:34:37,421 Bine, toți sunt pregătiți? 658 00:34:37,521 --> 00:34:38,219 - Da. - Uh-huh. 659 00:34:38,319 --> 00:34:39,154 - Haide! - Cindi esti sigura 660 00:34:39,254 --> 00:34:40,892 ar trebui să facem asta? 661 00:34:40,992 --> 00:34:43,878 Muffy, dacă am face-o lucrurile pe care ar trebui să le facem 662 00:34:43,978 --> 00:34:45,573 viața ar fi îngrozitor de plictisitoare. 663 00:34:45,673 --> 00:34:46,371 Să mergem! 664 00:34:46,471 --> 00:34:47,757 - În regulă! - Da! 665 00:34:47,857 --> 00:34:49,155 Da! 666 00:34:49,255 --> 00:34:50,835 O, haide! 667 00:35:01,635 --> 00:35:02,783 Da! 668 00:35:02,883 --> 00:35:03,962 George! 669 00:35:04,062 --> 00:35:05,279 Hei, hai să plecăm de aici! 670 00:35:05,379 --> 00:35:06,561 Oh, nu, hai să avem runda a doua! 671 00:35:06,661 --> 00:35:07,661 Nu acum! 672 00:35:08,300 --> 00:35:09,573 Ei bine, de ce dacă primim prins, o să-i spun 673 00:35:09,673 --> 00:35:10,738 eu am fost cel care te-am violat! 674 00:35:10,838 --> 00:35:13,679 Foarte amuzant, pune asta și scoate-ți fundul pe fereastră! 675 00:35:13,779 --> 00:35:17,332 Băiete, tu sigur știi cum să strici un timp bun. 676 00:35:17,432 --> 00:35:19,536 Hei, o să avem să fac asta din nou o dată. 677 00:35:19,636 --> 00:35:22,101 Da, ei bine, nu te baza pe asta. 678 00:35:24,981 --> 00:35:27,935 Oh, Georgie, ai uitat ceva! 679 00:35:28,035 --> 00:35:29,035 Ha! 680 00:35:31,726 --> 00:35:34,235 - Ce cauţi aici? - De ce lucrez. 681 00:35:34,335 --> 00:35:36,036 Da, pun pariu că ai fost 682 00:35:36,136 --> 00:35:38,752 lucrează și știu cine la care lucrai! 683 00:35:38,852 --> 00:35:40,556 - Tu faci? - Da! 684 00:35:40,656 --> 00:35:41,512 Uită-te la asta, 685 00:35:41,612 --> 00:35:43,283 băiete, vreau ce e înăuntru aici, 686 00:35:43,383 --> 00:35:44,581 hei, vreau eu! 687 00:35:44,681 --> 00:35:47,058 Oh, și uite la asta, uite, cine s-ar putea incadra in asta! 688 00:35:47,158 --> 00:35:48,491 Îți vine să crezi? 689 00:35:48,591 --> 00:35:49,854 Ține-l, ține-l! 690 00:35:49,954 --> 00:35:51,847 Aceștia sunt pantalonii mei, i-am pierdut... 691 00:35:51,947 --> 00:35:54,036 - Ești un pervers! - Îmi pare rău, îmi pare rău! 692 00:36:04,887 --> 00:36:06,220 Hai să-i luăm! 693 00:36:15,523 --> 00:36:16,368 Taie-l! 694 00:36:16,468 --> 00:36:17,801 E atât de rece! 695 00:36:18,657 --> 00:36:21,016 Vă rog ai atentia ta! 696 00:36:21,116 --> 00:36:24,460 Programul pentru asta dimineața este după cum urmează. 697 00:36:24,560 --> 00:36:28,448 Calistenica la principal teren de atletism în 10 minute. 698 00:36:28,548 --> 00:36:30,906 Se așteaptă să participe toată lumea. 699 00:36:31,006 --> 00:36:33,149 Urmează micul dejun, urmat de 700 00:36:33,249 --> 00:36:35,422 proiecte de formare a conducerii de grup. 701 00:36:45,863 --> 00:36:47,446 Încă un lucru. 702 00:36:48,763 --> 00:36:52,474 Va oricine care are în posesia lui sub, 703 00:36:52,574 --> 00:36:54,372 chiloții, uh, uh, 704 00:36:59,270 --> 00:37:01,898 vă rugăm să returnați toate articolele de îmbrăcăminte nu a ta 705 00:37:01,998 --> 00:37:05,262 la o masă care a fost pusă sus sub totemul 706 00:37:05,362 --> 00:37:08,657 deci proprietarii de drept pot revendica proprietatea lor. 707 00:37:10,464 --> 00:37:14,614 Și așa, în conformitate cu temele acestui weekend, 708 00:37:14,714 --> 00:37:17,929 angajament, conducere, responsabilitate, 709 00:37:18,871 --> 00:37:21,082 - Iată că vine din nou. - am creat un 710 00:37:21,182 --> 00:37:23,324 activitate de formare în conducere concepută 711 00:37:23,424 --> 00:37:27,254 pentru a-ți întări mândria în împrejurimile dumneavoastră. 712 00:37:27,354 --> 00:37:30,602 Nu numai atât, ci și mândrie de realizare. 713 00:37:30,702 --> 00:37:33,915 Acum fiecare membru al personalului va striga numele pe 714 00:37:34,015 --> 00:37:37,526 lista lui sau ei și grupul care o face 715 00:37:37,626 --> 00:37:40,091 cel mai bun loc de muncă va câștiga un premiu! 716 00:37:40,956 --> 00:37:43,242 Probabil un alt glorios weekend în Tabăra Malibu. 717 00:37:43,342 --> 00:37:45,558 Da și premiul al doilea este probabil o lună întreagă. 718 00:37:45,658 --> 00:37:49,004 Nu sunt sigur că am înțeles ce ar trebui să facem. 719 00:37:49,104 --> 00:37:51,342 Mi-e teamă că ne vor pune la treabă. 720 00:37:51,442 --> 00:37:53,157 - Ei bine, băieți? - În nici un caz! 721 00:38:31,413 --> 00:38:33,838 Hei, ascultă-mă, Am niște vești foarte fierbinți! 722 00:38:33,938 --> 00:38:35,727 Noi, oamenii de la cabina doi au un mic concurs 723 00:38:35,827 --> 00:38:37,761 ale noastre, am deja aici să vedem 724 00:38:37,861 --> 00:38:40,929 10 persoane s-au înscris, adică 1 USD de persoană, câștigătorul ia tot! 725 00:38:41,029 --> 00:38:42,029 Ce trebuie să facem? 726 00:38:43,287 --> 00:38:46,512 Ne vom referi la el drept concurs fantastic de fecale. 727 00:38:46,612 --> 00:38:47,635 Nu înțeleg. 728 00:38:47,735 --> 00:38:49,682 Vei, draga mea, regulile sunt foarte simple, 729 00:38:49,782 --> 00:38:52,303 cel mai lung câștigă și trebuie să fie dintr-o bucată. 730 00:38:52,403 --> 00:38:53,978 Și cu mâncarea Berthei deja stomacul nostru 731 00:38:54,078 --> 00:38:56,969 ne putem aștepta la niște grozăvii adevărate! 732 00:38:57,069 --> 00:38:58,814 Cine vrea să se înscrie? 733 00:38:58,914 --> 00:39:00,624 Încă nu înțeleg. 734 00:39:00,724 --> 00:39:01,788 Prost. 735 00:39:01,888 --> 00:39:04,408 Și așa, din moment ce toate lucrează și nu se joacă 736 00:39:04,508 --> 00:39:07,807 ne face pe toți foarte plictisiți, distractive este la ordinea zilei 737 00:39:07,907 --> 00:39:09,151 pentru restul după-amiezii! 738 00:39:09,251 --> 00:39:12,304 O, băiete, abia aștept să ajung aici pe acesta. 739 00:39:12,404 --> 00:39:15,171 Acum, personalul și cu mine avem a organizat o serie de concursuri 740 00:39:15,271 --> 00:39:17,208 in care... - Apropo de concursuri, 741 00:39:17,308 --> 00:39:18,974 cine castiga? - Până acum Horace este. 742 00:39:19,074 --> 00:39:20,670 Dar doar cu o fracțiune de inch. 743 00:39:20,770 --> 00:39:23,301 Și pentru a adăuga la condimentul procedurilor, 744 00:39:23,401 --> 00:39:25,199 cele două echipe vor fi, 745 00:39:26,595 --> 00:39:28,307 băieții împotriva fetelor! 746 00:39:28,407 --> 00:39:31,006 Da, nu m-ar deranja fiind împotriva ei! 747 00:39:31,106 --> 00:39:33,670 Concursurile constau în diverse atletice 748 00:39:33,770 --> 00:39:35,542 și evenimente non-atletice! 749 00:39:35,642 --> 00:39:38,027 Cum ne putem aștepta concurează împotriva băieților? 750 00:39:38,127 --> 00:39:39,854 Nu știu, dar ar putea fi distractiv. 751 00:39:39,954 --> 00:39:44,347 Bine toată lumea, hai incepe competitia! 752 00:40:39,606 --> 00:40:42,224 Bună seara, doamnelor și domnilor, 753 00:40:42,324 --> 00:40:45,496 acesta este craitorul tău, Herman Samuels, 754 00:40:45,596 --> 00:40:48,673 invitându-te să ni te alături pentru prima 755 00:40:48,773 --> 00:40:51,881 Jocuri anuale Camp Malibu Competition! 756 00:40:53,271 --> 00:40:57,279 Acest eveniment nu numai atrage o mulțime de mari 757 00:40:57,379 --> 00:41:01,418 sportivi care au la un moment dat sau alt trandafir. 758 00:41:53,540 --> 00:41:56,762 Dar și mulțimi de spectatori turbați, 759 00:41:56,862 --> 00:42:00,120 fiecare dintre ei a întrebat eu pentru autograful meu! 760 00:42:34,624 --> 00:42:38,599 Si sa rupa cravata judecătorii au decis 761 00:42:38,699 --> 00:42:42,639 concursul final va să fie un meci de fotbal cu steag. 762 00:42:42,739 --> 00:42:44,454 Regulile sunt simple. 763 00:42:45,449 --> 00:42:48,603 Băieții trebuie să renunțe atât steagurile fetei 764 00:42:48,703 --> 00:42:51,251 în timp ce fetele trebuie doar să se atingă 765 00:42:51,351 --> 00:42:53,233 băieții cu o mână! 766 00:42:54,374 --> 00:42:57,059 Dă-mi un G, dă-mi un I! 767 00:42:57,159 --> 00:42:58,838 Vino la mine păpușă, sunt gata! 768 00:42:58,938 --> 00:43:00,798 Dă-mi un R! 769 00:43:00,898 --> 00:43:02,688 Dă-mi un L! 770 00:43:02,788 --> 00:43:04,048 Nu-mi pasă cine îl primește, 771 00:43:04,148 --> 00:43:05,373 hai ca sunt gata pentru mai multe! 772 00:43:05,473 --> 00:43:06,688 Dă-mi un L! 773 00:43:10,131 --> 00:43:11,131 Fetelor! 774 00:43:11,979 --> 00:43:13,814 Trei, șase, nouă, urcă! 775 00:43:30,026 --> 00:43:31,212 - Fugire laterală. - Da, m-ai prins! 776 00:43:31,312 --> 00:43:32,888 Hai omule, da! 777 00:43:32,988 --> 00:43:34,050 Ah, care este strategia? 778 00:43:34,150 --> 00:43:35,442 Bine, calul coboară la mijloc, 779 00:43:35,542 --> 00:43:36,764 - Ricky la fel. - Ai înţeles. 780 00:43:36,864 --> 00:43:38,664 Bine, voi preface o mână la tine, bine, gata, 781 00:43:38,764 --> 00:43:39,462 pauză! - Du-te! 782 00:43:39,562 --> 00:43:42,830 Ucide-i, ia-i, violează și jefuirea. 783 00:43:42,930 --> 00:43:44,212 Haide cal! 784 00:43:44,312 --> 00:43:45,389 Plimbare! 785 00:43:52,164 --> 00:43:54,101 Bine, băieți, trebuie să câștigăm chestia asta! 786 00:43:54,201 --> 00:43:56,241 Trebuie să glumești, nu ne vor lăsa să câștigăm! 787 00:43:56,341 --> 00:43:58,212 Crede-mă, primul lucru pe care trebuie să-l facem este 788 00:43:58,312 --> 00:43:59,983 lucrează la lovitura noastră laterală! 789 00:44:00,083 --> 00:44:01,685 Ce este o lovitură laterală? 790 00:44:01,785 --> 00:44:03,431 Ei bine, nu acum, dar ei bine, înțelegi mai târziu. 791 00:44:03,531 --> 00:44:05,782 Ooh sa sassa, ooh sa sassa, 792 00:44:05,882 --> 00:44:08,501 lovește-l în cap cu un kielbasa mare! 793 00:44:22,738 --> 00:44:25,075 Tăiați, țineți-l, țineți-l! 794 00:44:25,175 --> 00:44:26,480 Plimbare! 795 00:44:45,570 --> 00:44:47,007 Plimbare! 796 00:44:56,042 --> 00:44:57,042 Fault! 797 00:45:04,713 --> 00:45:06,608 Ei nu pot câștiga acest meci de fotbal! 798 00:45:06,708 --> 00:45:07,969 Mă auzi? 799 00:45:08,069 --> 00:45:09,260 Gata? 800 00:45:09,360 --> 00:45:10,218 - Gata, pauză! - Da! 801 00:45:10,318 --> 00:45:12,902 Un fel de lucruri ușoare acum, chiar acum! 802 00:45:13,002 --> 00:45:15,273 Acum că avem mingea, ce facem cu el? 803 00:45:15,373 --> 00:45:18,248 Acesta va fi probabil ultima partidă a jocului fete. 804 00:45:18,348 --> 00:45:21,189 Bine, acum ascultă, suntem o să ruleze un triplu invers! 805 00:45:21,289 --> 00:45:23,026 Ai ieșit din minți? 806 00:45:23,126 --> 00:45:24,137 Probabil. 807 00:45:24,237 --> 00:45:25,179 Gata? 808 00:45:25,279 --> 00:45:26,886 - Pauză! - Du-te! 809 00:45:40,015 --> 00:45:41,834 Hai să mergem băieți, să-i batem! 810 00:46:13,719 --> 00:46:17,469 Hei bătrână rață, hei bătrână rațe, haide, shoo! 811 00:46:26,712 --> 00:46:28,015 - O, doctore? - Da? 812 00:46:28,115 --> 00:46:31,123 Oh, doctore, chiar aș face-o apreciez daca poti 813 00:46:31,223 --> 00:46:34,262 uita-te la glezna mea, cred ca m-am luxat! 814 00:46:35,427 --> 00:46:36,427 - Aici? - Nu! 815 00:46:37,345 --> 00:46:38,731 Infirmeria! 816 00:46:38,831 --> 00:46:40,147 Oh, oh, oh. 817 00:46:40,247 --> 00:46:44,040 Acum spune-mi, cât timp au ai avut durerile astea? 818 00:46:44,140 --> 00:46:45,938 Peste o jumătate de oră! 819 00:46:48,926 --> 00:46:51,808 Nu fi un sport rău, înveselește-te! 820 00:46:51,908 --> 00:46:54,820 - Sau ce? - Poate pentru mine. 821 00:46:56,517 --> 00:46:58,303 Concurența nu s-a încheiat încă. 822 00:46:58,403 --> 00:47:00,705 - Ce vrei să spui? - Hei Ricky, intră aici! 823 00:47:00,805 --> 00:47:02,116 Terry este pe cale să facă istorie! 824 00:47:02,216 --> 00:47:03,988 Pariez pe Guinness Cartea Recordurilor Mondiale 825 00:47:04,088 --> 00:47:06,970 nu are nimic de genul ăsta pe mâini! 826 00:47:11,977 --> 00:47:14,894 Bine. 827 00:47:22,282 --> 00:47:26,449 Oh, îmi place doar felul în care asta se simte împotriva corpului meu gol! 828 00:47:28,887 --> 00:47:30,554 Ei bine, spune-mi acum, 829 00:47:32,727 --> 00:47:34,477 unde e problema asta? 830 00:47:35,349 --> 00:47:37,764 Oh, vezi doctore, uh, 831 00:47:37,864 --> 00:47:40,813 Am această mâncărime și nu cunosc pe nimeni 832 00:47:40,913 --> 00:47:43,793 a reușit să-l zgârie, încă. 833 00:47:43,893 --> 00:47:47,939 Ei bine, ai încercat loțiune cu calamină? 834 00:47:48,039 --> 00:47:50,636 Nu, ai încercat asta? 835 00:47:50,736 --> 00:47:51,736 Oh. 836 00:47:54,183 --> 00:47:55,532 - Nu. - Doamnelor și domnilor 837 00:47:55,632 --> 00:47:57,118 avem un câștigător! 838 00:47:57,218 --> 00:47:59,135 - În regulă! - La 13 inci și încă 839 00:47:59,235 --> 00:48:01,203 mișcându-se pe podeaua băii, 840 00:48:01,303 --> 00:48:03,237 Câștigătorul, primul an al cabinei doi 841 00:48:03,337 --> 00:48:06,137 Concursul de fecale fantastic este! 842 00:48:06,237 --> 00:48:07,619 Jerry! 843 00:48:09,878 --> 00:48:10,946 Cât de groaznic! 844 00:48:11,046 --> 00:48:13,108 Dacă voi, doamnelor, credeți că a fost nasol, 845 00:48:13,208 --> 00:48:15,004 asteapta sa afli ceea ce vei măsura 846 00:48:15,104 --> 00:48:16,819 la concursul de diseară! 847 00:48:17,945 --> 00:48:19,431 Da! 848 00:48:19,531 --> 00:48:21,445 Râsliți-vă vâsleți-vă barca! 849 00:48:21,545 --> 00:48:23,389 Ușor în josul pârâului. 850 00:48:23,489 --> 00:48:27,762 vesel vesel vesel viața veselă este doar un vis. 851 00:48:27,862 --> 00:48:31,970 Rând pe rând, vârsește-ți barca ușor în josul pârâului! 852 00:48:32,070 --> 00:48:35,739 vesel vesel vesel viața veselă este doar un vis! 853 00:48:35,839 --> 00:48:38,350 Vrem fetele! 854 00:48:38,450 --> 00:48:40,992 Vrem fetele! 855 00:49:01,034 --> 00:49:03,232 Barca barca ah barca! 856 00:49:03,332 --> 00:49:07,158 Barca, ah barca, barca, ah barca! 857 00:49:07,258 --> 00:49:09,947 Ah barca, oh ah! 858 00:49:10,047 --> 00:49:12,775 Oh, o iubesc pe aia... 859 00:49:12,875 --> 00:49:15,534 o, o, fluxul... 860 00:49:15,634 --> 00:49:18,762 - Poftim băieți. - Mă dezgustați băieți. 861 00:49:18,862 --> 00:49:20,899 Puțină salată hmm? 862 00:49:20,999 --> 00:49:22,967 - Mmm, yum! - Mmm bine! 863 00:49:23,067 --> 00:49:26,081 Și niște spaghete pentru Matt. 864 00:49:26,181 --> 00:49:28,349 Bine, bine, foarte bine. 865 00:49:28,449 --> 00:49:30,582 Nu-mi place deloc asta. 866 00:49:30,682 --> 00:49:31,380 Nici eu. 867 00:49:31,480 --> 00:49:34,397 Vă rog să vă acord atenția! 868 00:49:35,335 --> 00:49:38,574 Mulțumesc, aș dori felicită fetele pentru 869 00:49:38,674 --> 00:49:40,642 victoria lor în competiția de astăzi. 870 00:49:40,742 --> 00:49:42,141 Yay! 871 00:49:42,241 --> 00:49:44,965 Bravo, femei! 872 00:49:45,065 --> 00:49:48,865 Acum, anunțul toți ați așteptat. 873 00:49:48,965 --> 00:49:51,930 Activitatea de diseară va fi, o discotecă! 874 00:49:55,498 --> 00:49:58,193 Iar tema pentru discotecă va fi, 875 00:49:58,293 --> 00:50:00,397 Nopțile Arabiei! 876 00:50:00,497 --> 00:50:01,383 Și ce înseamnă asta? 877 00:50:01,483 --> 00:50:04,294 Toată lumea va trebui improvizați un fel de costum, 878 00:50:04,394 --> 00:50:07,011 în limitele bunului gust. 879 00:50:07,111 --> 00:50:09,661 Și câștigătorii vor primi un, 880 00:50:09,761 --> 00:50:12,342 uh, primești un premiu atât de fabulos 881 00:50:13,252 --> 00:50:15,005 Nu pot să vă spun ce este! 882 00:50:16,468 --> 00:50:18,929 Da probabil același premiu a uitat să acorde premii la prânz. 883 00:50:19,029 --> 00:50:20,998 Muffy, iei spaghete, iei pumnul, 884 00:50:21,098 --> 00:50:22,653 Jenny plăcinta, gata? 885 00:50:22,753 --> 00:50:23,959 În regulă. 886 00:50:57,693 --> 00:50:59,610 Hei ce se intampla... 887 00:51:36,004 --> 00:51:39,087 Hei băieți, cum e, cum merge? 888 00:51:41,436 --> 00:51:43,269 Ajungem acolo. 889 00:51:48,654 --> 00:51:51,541 Îmi plac bareback! 890 00:51:51,641 --> 00:51:54,594 Doamne, n-am de gând îmbrăcați-vă în cârpele alea proaste. 891 00:51:54,694 --> 00:51:56,140 Asta chiar arată că Pammy, 892 00:51:56,240 --> 00:51:58,978 pentru că nu primești niciodată in ceva tu? 893 00:51:59,078 --> 00:52:01,454 Nu Jenny I. 894 00:52:01,554 --> 00:52:02,628 Chiar crezi că vei putea 895 00:52:02,728 --> 00:52:03,809 sa ma inveti sa dansez? 896 00:52:03,909 --> 00:52:06,428 Oh, desigur, Muffy, nicio problemă. 897 00:52:06,528 --> 00:52:09,643 Hei, ce părere aveți despre asta? 898 00:52:09,743 --> 00:52:11,625 Uh, uh, uh-uh, uh-uh. 899 00:52:12,926 --> 00:52:14,093 Tu, stai jos. 900 00:52:15,551 --> 00:52:19,160 Linda, te vom face frumoasă. 901 00:52:19,260 --> 00:52:21,773 - Acestea trebuie să iasă. - Dar nu văd nimic! 902 00:52:21,873 --> 00:52:23,200 Nu-mi pasă, falsează! 903 00:52:23,300 --> 00:52:25,971 Și părul o să cadă! 904 00:52:26,071 --> 00:52:27,457 Mamei mele îi place această coafură! 905 00:52:27,557 --> 00:52:30,557 Mama ta nu este în tabără cu tine. 906 00:52:43,533 --> 00:52:44,901 Trebuie să merg pentru. 907 00:52:45,001 --> 00:52:46,746 Ei bine, care este graba? 908 00:52:46,846 --> 00:52:49,062 Trebuie să-mi dau seama costumul meu pentru seara asta! 909 00:52:49,162 --> 00:52:50,377 Ar trebui și tu. 910 00:52:51,468 --> 00:52:52,801 Doar încă unul. 911 00:52:58,382 --> 00:52:59,715 - Ne vedem! - Bine. 912 00:53:57,196 --> 00:53:59,171 doamna Samuels? 913 00:54:00,903 --> 00:54:02,758 Doamna Samuels ești bine? 914 00:54:02,858 --> 00:54:04,025 Adică pot face ceva? 915 00:54:04,125 --> 00:54:05,769 Nu. 916 00:54:05,869 --> 00:54:07,199 În regulă. 917 00:54:07,299 --> 00:54:10,132 Da, stai cu mine. 918 00:54:11,290 --> 00:54:12,457 Sigur. 919 00:54:14,904 --> 00:54:18,204 voi fi bine, Aveam nevoie doar de un plâns bun. 920 00:54:18,304 --> 00:54:19,631 De ce? 921 00:54:19,731 --> 00:54:21,776 Oh, multe motive. 922 00:54:21,876 --> 00:54:24,354 Lucruri pe care probabil nu le-ai înțelege, 923 00:54:24,454 --> 00:54:27,248 până vei îmbătrâni puțin. 924 00:54:27,348 --> 00:54:28,348 Precum ce? 925 00:54:29,434 --> 00:54:34,040 Oh, lucruri precum singurătatea, 926 00:54:34,140 --> 00:54:35,438 și îmbătrânind. 927 00:54:39,353 --> 00:54:43,256 Când vă văd pe toți copiii cu toată acea vitalitate și, 928 00:54:43,356 --> 00:54:46,988 Devin invidios, nu? stii cum e asta? 929 00:54:48,409 --> 00:54:52,326 Mai ai timp Matt, să-ți schimbi viața, 930 00:54:53,561 --> 00:54:55,644 și e prea târziu pentru mine. 931 00:54:59,577 --> 00:55:00,660 De ce? 932 00:55:02,496 --> 00:55:04,299 Oh, Matt, uită-te la mine, 933 00:55:04,399 --> 00:55:06,132 Am 35 de ani! 934 00:55:06,232 --> 00:55:08,232 Și îmi pierd aspectul. 935 00:55:10,790 --> 00:55:14,288 Cred că ești o femeie foarte frumoasa. 936 00:55:14,388 --> 00:55:15,891 Oh, doar asta spui. 937 00:55:15,991 --> 00:55:18,991 Nu, chiar vreau să spun, chiar vreau! 938 00:55:20,979 --> 00:55:21,979 Sărută-mă. 939 00:55:24,473 --> 00:55:26,595 E în regulă, nu e nimeni în jur. 940 00:55:26,695 --> 00:55:28,848 doamnă Samuels, Eu nu stiu... 941 00:55:43,043 --> 00:55:44,807 Ce? 942 00:55:44,907 --> 00:55:46,657 Nu știu, uh... 943 00:55:49,146 --> 00:55:51,396 Încercați din nou. 944 00:55:55,418 --> 00:55:57,561 Nu, Matt, ușor, ușor acum! 945 00:55:57,661 --> 00:55:59,691 Îmi pare rău. 946 00:55:59,791 --> 00:56:02,208 Nu, îmi pare rău, doar... 947 00:56:03,406 --> 00:56:05,620 Nu-ți pare rău, Matt. 948 00:56:05,720 --> 00:56:07,213 nu sunt. 949 00:56:07,313 --> 00:56:09,328 M-M-M-Doamna. Samuels? 950 00:56:09,428 --> 00:56:11,474 Matt, vino aici. 951 00:56:55,716 --> 00:56:57,683 ♫ Da-mi, da-mi 952 00:56:57,783 --> 00:56:59,680 ♫ Dă-mi dragostea ta 953 00:56:59,780 --> 00:57:03,452 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 954 00:57:03,552 --> 00:57:06,274 ♫ Dă-mi, dă-mi, whoo 955 00:57:06,374 --> 00:57:09,172 ♫ Da-mi dragostea ta 956 00:57:10,780 --> 00:57:14,622 ♫ Mi-ai pus inima pe foc, whoo 957 00:57:14,722 --> 00:57:18,489 ♫ Luat de dorință, oh 958 00:57:18,589 --> 00:57:22,080 ♫ M-ai pus să plec acum, abia aștept 959 00:57:22,180 --> 00:57:25,639 ♫ Ca să te pot scoate la petrecere cu mine 960 00:57:25,739 --> 00:57:29,222 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 961 00:57:29,322 --> 00:57:32,771 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 962 00:57:32,871 --> 00:57:35,699 ♫ Dă-mi, dă-mi, whoo 963 00:57:35,799 --> 00:57:38,597 ♫ Da-mi dragostea ta 964 00:57:39,460 --> 00:57:41,206 ♫ Uau 965 00:57:41,306 --> 00:57:45,473 ♫ Vom naviga împreună acum, tu și cu mine 966 00:57:46,310 --> 00:57:50,143 ♫ Oh, împreună vom descoperi 967 00:57:51,498 --> 00:57:53,748 ♫ Paradisul 968 00:57:54,907 --> 00:57:58,286 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 969 00:57:58,386 --> 00:58:01,731 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 970 00:58:01,831 --> 00:58:04,142 Vrei, știi... 971 00:58:04,242 --> 00:58:05,746 Oh, sigur. 972 00:58:05,846 --> 00:58:07,607 Îmi place să dansez! 973 00:58:07,707 --> 00:58:08,707 Dans? 974 00:58:12,947 --> 00:58:15,309 - Te simți bine? - Sigur, de ce? 975 00:58:15,409 --> 00:58:17,197 Ești atât de tăcut. 976 00:58:17,297 --> 00:58:19,797 Îmi pare rău, voi merge cu el. 977 00:58:24,533 --> 00:58:27,895 Bună, eu sunt Steve, tu ești cu adevărat o tipă vulpoasă, 978 00:58:27,995 --> 00:58:29,212 Nu cred că ne-am întâlnit. 979 00:58:29,312 --> 00:58:30,459 Eu sunt Linda, prost. 980 00:58:30,559 --> 00:58:33,367 - Nu? - Ea este Linda. 981 00:58:33,467 --> 00:58:36,314 Stai, stai un minut, stai asta, stai, stai putin... 982 00:58:56,436 --> 00:58:58,708 Călă-te băiatul meu, te distrezi? 983 00:58:58,808 --> 00:59:00,100 Oh da. 984 00:59:00,200 --> 00:59:01,422 Bine, bine. 985 00:59:01,522 --> 00:59:04,823 Când ajungi acasă, fii sigur și spune-le oamenilor tăi despre noi. 986 00:59:04,923 --> 00:59:06,200 Știi, cât de mult te-ai distrat, 987 00:59:06,300 --> 00:59:08,697 și despre problema taberei, știi. 988 00:59:08,797 --> 00:59:10,012 Bine, o voi face. 989 00:59:11,091 --> 00:59:14,158 Apropo, ce mai faci afacerea de export a tatălui face? 990 00:59:14,258 --> 00:59:15,258 - Nu. - Eh? 991 00:59:16,140 --> 00:59:17,378 Falimentar. 992 00:59:17,478 --> 00:59:18,746 Oh, oh. 993 00:59:20,233 --> 00:59:24,066 Nu pot să cred că ești mâncând toată mâncarea aceea! 994 00:59:25,119 --> 00:59:27,336 Nu-ți face griji, am economisit mult loc 995 00:59:27,436 --> 00:59:30,123 să te mănânc la desert micuțul meu plumb de zahăr. 996 00:59:41,392 --> 00:59:44,323 Vreau să mă culc în seara asta! 997 00:59:44,423 --> 00:59:47,423 M-ai auzit, vreau un bărbat, în seara asta! 998 00:59:48,561 --> 00:59:52,081 - Ești sigur? - Bineînțeles că sunt sigur! 999 00:59:52,181 --> 00:59:54,610 Ce se întâmplă, nu sunt Sunt la fel de bun ca oricine altcineva? 1000 00:59:54,710 --> 00:59:57,493 Oh, bineînțeles că ești Muffy! 1001 00:59:57,593 --> 01:00:00,212 Ei bine, ai pe cineva în special în minte? 1002 01:00:00,312 --> 01:00:02,897 Ei bine, după eliminare băieții voi băieți 1003 01:00:02,997 --> 01:00:05,379 sunt interesat, am decis, 1004 01:00:06,688 --> 01:00:07,688 pe el! 1005 01:00:09,045 --> 01:00:09,978 L? 1006 01:00:10,078 --> 01:00:11,756 Glumești? 1007 01:00:11,856 --> 01:00:13,773 Nu, vorbesc destul de serios. 1008 01:00:14,999 --> 01:00:17,216 Hei, w-w-w-unde ne duci? 1009 01:00:17,316 --> 01:00:19,463 Taci și vino cu noi! 1010 01:00:19,563 --> 01:00:21,649 De dragul taberei, de ce nu ai 1011 01:00:21,749 --> 01:00:23,155 au trimis-o pe sora ta? 1012 01:00:23,255 --> 01:00:24,488 Sora mea? 1013 01:00:24,588 --> 01:00:28,755 În niciun caz, nu cu toate astea fumam si beu pe aici! 1014 01:00:31,134 --> 01:00:35,134 Cal, cum ai face iti place sa te culci in seara asta? 1015 01:00:38,270 --> 01:00:40,566 Îți pasă cine este? 1016 01:00:40,666 --> 01:00:41,881 esti sigur? 1017 01:00:44,094 --> 01:00:45,094 Urmați-ne. 1018 01:00:48,770 --> 01:00:50,853 Hei, ce zici de mine băieți? 1019 01:00:58,190 --> 01:00:59,542 Cal! 1020 01:00:59,642 --> 01:01:01,809 Aceasta este buruiana foarte specială. 1021 01:01:02,703 --> 01:01:05,953 Va transforma o călugăriță într-o nimfomană. 1022 01:01:49,594 --> 01:01:51,824 Nu am frați sau surori. 1023 01:01:51,924 --> 01:01:53,581 Tu nu? 1024 01:01:53,681 --> 01:01:56,348 Nu ar putea familia ta să adopte unele? 1025 01:02:00,565 --> 01:02:02,997 Hei, hei ce să fac în continuare? 1026 01:02:03,097 --> 01:02:06,144 Ce vrei să spui ce fac mai departe? 1027 01:02:06,244 --> 01:02:08,816 Nu ai fost vreodată singur cu o fată înainte? 1028 01:02:08,916 --> 01:02:11,273 Sigur că am. 1029 01:02:11,373 --> 01:02:13,540 - Nu. - Mă faci de rahat? 1030 01:02:14,807 --> 01:02:16,117 Îl tai și îmi spui ce 1031 01:02:16,217 --> 01:02:17,963 Ar trebui să fac mai departe? 1032 01:02:18,063 --> 01:02:19,774 Bună, bună Simba. 1033 01:02:19,874 --> 01:02:23,256 Buna ziua! 1034 01:02:36,395 --> 01:02:37,395 Wow. 1035 01:02:38,950 --> 01:02:40,737 Este o apă minunată. 1036 01:02:40,837 --> 01:02:41,837 Da. 1037 01:02:42,514 --> 01:02:45,633 Este cea mai bună apă pe care am avut-o vreodată! 1038 01:02:45,733 --> 01:02:47,198 Este, este, curat, 1039 01:02:48,540 --> 01:02:50,707 si e misto si proaspat... 1040 01:02:52,638 --> 01:02:53,857 Și umed. 1041 01:02:53,957 --> 01:02:55,207 Ud, da. 1042 01:03:42,397 --> 01:03:44,917 Spune-mi, crezi un sclav și stăpâna lui 1043 01:03:45,017 --> 01:03:47,268 ați putea găsi vreodată adevărata fericire împreună? 1044 01:03:47,368 --> 01:03:51,535 Este foarte posibil doctor, nu arăți ca un sclav. 1045 01:03:53,250 --> 01:03:55,066 Ei bine, asta pentru că al meu cearșafurile nu s-au întors 1046 01:03:55,166 --> 01:03:56,698 totuşi de la spălătorie. 1047 01:03:56,798 --> 01:03:58,261 Care este scuza ta? 1048 01:03:58,361 --> 01:04:00,237 Știi, cu ta legăturile de familie, 1049 01:04:00,337 --> 01:04:01,939 Sunt sigur că ne-ar putea ajuta. 1050 01:04:02,039 --> 01:04:05,075 nu stiu despre asta, dar as vrea sa te ajut! 1051 01:04:05,175 --> 01:04:06,845 - Cum? - Știi, 1052 01:04:06,945 --> 01:04:08,538 tit for tat! 1053 01:04:12,908 --> 01:04:14,657 Cum se simte asta? 1054 01:04:14,757 --> 01:04:16,305 Teribil! 1055 01:04:17,716 --> 01:04:19,897 Oh, se simte atât de bine! 1056 01:04:19,997 --> 01:04:22,208 Ah, la dracu, trebuie să plec! 1057 01:04:23,302 --> 01:04:24,275 - De ce? - Nu face nimic! 1058 01:04:24,375 --> 01:04:27,042 Nu-ți face griji, mă întorc imediat. 1059 01:04:33,112 --> 01:04:34,112 Bine? 1060 01:04:36,789 --> 01:04:39,622 Fă-te confortabil. 1061 01:04:44,632 --> 01:04:48,132 Pot, pot să-ți aduc ceva de băut sau așa ceva? 1062 01:04:49,127 --> 01:04:50,960 Scotch, direct în sus. 1063 01:05:06,434 --> 01:05:08,101 Drept este! 1064 01:05:13,160 --> 01:05:16,577 Pentru noi! 1065 01:05:20,982 --> 01:05:22,065 Dezbraca-ma! 1066 01:05:24,423 --> 01:05:25,423 Sigur. 1067 01:05:34,727 --> 01:05:37,310 Bine du-mă în pat. 1068 01:05:47,075 --> 01:05:48,075 Grăbiţi-vă! 1069 01:05:51,990 --> 01:05:52,990 Oh! 1070 01:05:58,379 --> 01:05:59,478 Camera este pe poziție? 1071 01:05:59,578 --> 01:06:02,797 - Da, da, da, da, da! - Pentru că sunt! 1072 01:06:02,897 --> 01:06:06,362 Gata, se rostogolește, sex la maxim, ia una. 1073 01:06:08,663 --> 01:06:09,663 Acţiune! 1074 01:06:10,838 --> 01:06:12,825 Bine doctore, o să faci 1075 01:06:12,925 --> 01:06:15,842 tot ce vreau să faci, nu? 1076 01:06:16,951 --> 01:06:19,618 - Corect. - Bine sărută-mi degetele. 1077 01:06:22,810 --> 01:06:24,143 Mai greu, haide! 1078 01:06:26,143 --> 01:06:30,226 Bine, e bine, vreau să mă muști de gât acum! 1079 01:06:31,902 --> 01:06:32,902 Oo, urechea mea! 1080 01:06:34,712 --> 01:06:35,712 Haide! 1081 01:06:37,047 --> 01:06:38,746 Bine, e bine. 1082 01:06:38,846 --> 01:06:41,679 Acum vreau să-mi săruți sânii. 1083 01:06:44,179 --> 01:06:45,179 Bun. 1084 01:06:47,633 --> 01:06:48,633 Bun. 1085 01:06:50,496 --> 01:06:54,079 Acum, știu ce tu vreau și vreau. 1086 01:06:56,250 --> 01:06:59,952 O să merg peste tine cu tocuri. 1087 01:07:00,052 --> 01:07:01,052 Oh, grozav. 1088 01:07:03,745 --> 01:07:06,514 Bine te vreau să-mi sărut mai întâi degetul de la picior. 1089 01:07:06,614 --> 01:07:08,622 Am putea vorbi despre asta pentru o clipa sau cam asa ceva? 1090 01:07:08,722 --> 01:07:10,745 Hai și sărută-l! 1091 01:07:13,265 --> 01:07:15,759 Cum se simte asta? 1092 01:07:15,859 --> 01:07:16,652 Mare! 1093 01:07:16,752 --> 01:07:18,252 A, yi yi yi yi! 1094 01:07:19,158 --> 01:07:22,461 Uau, uită-te la asta! 1095 01:07:22,561 --> 01:07:24,418 Mă întreb dacă așa este Roman Polanski a început. 1096 01:07:24,518 --> 01:07:26,819 Mai tare! 1097 01:07:26,919 --> 01:07:28,339 Hai doctore mai tare! 1098 01:07:28,439 --> 01:07:29,983 Stai, vin. 1099 01:07:39,687 --> 01:07:42,052 Acest. 1100 01:07:42,152 --> 01:07:43,516 - Doamne. - A fost un 1101 01:07:43,616 --> 01:07:44,910 Performanță cu premiul Oscar! 1102 01:07:45,010 --> 01:07:47,551 Știi, acum hai să ajungem acest echipament înapoi ca repede! 1103 01:07:47,651 --> 01:07:50,366 - Să mergem, să mergem! - Liniște, shoo! 1104 01:07:53,353 --> 01:07:56,841 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 1105 01:07:56,941 --> 01:08:00,394 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 1106 01:08:00,494 --> 01:08:03,327 ♫ Dă-mi, dă-mi, whoo 1107 01:08:03,427 --> 01:08:06,225 ♫ Da-mi dragostea ta 1108 01:08:07,740 --> 01:08:11,629 ♫ Mi-ai incendiat inima, whoo 1109 01:08:11,729 --> 01:08:15,422 ♫ Mi-a luat dorința, oh 1110 01:08:15,522 --> 01:08:19,034 ♫ M-ai pus să plec acum, abia aștept 1111 01:08:19,134 --> 01:08:22,560 ♫ Ca să te pot scoate la petrecere cu mine 1112 01:08:22,660 --> 01:08:26,157 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 1113 01:08:26,257 --> 01:08:29,719 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 1114 01:08:29,819 --> 01:08:32,409 ♫ Dă-mi, dă-mi, whoo 1115 01:08:32,509 --> 01:08:35,307 ♫ Da-mi dragostea ta 1116 01:08:36,214 --> 01:08:38,009 ♫ Oh, oh 1117 01:08:38,109 --> 01:08:40,779 ♫ Vom naviga împreună acum 1118 01:08:40,879 --> 01:08:43,511 ♫ Tu și cu mine, oh 1119 01:08:45,173 --> 01:08:49,340 ♫ Împreună vom descoperi paradisul 1120 01:08:51,660 --> 01:08:55,148 ♫ Dă-ți, dă-ți dragostea ta 1121 01:08:57,085 --> 01:09:01,252 Yowsa yowsa yowsa, mai Am atentia ta te rog! 1122 01:09:02,183 --> 01:09:04,292 Vom vizualiza acum înregistrări video 1123 01:09:04,392 --> 01:09:07,713 momentele principale ale activităților de astăzi! 1124 01:09:07,813 --> 01:09:09,317 Uh-oh. 1125 01:09:15,646 --> 01:09:18,655 - Whoo, whoo whoo! - Bună seara doamnelor 1126 01:09:18,755 --> 01:09:23,221 și domnilor, acesta este al tău crainic, Herman Samuels, 1127 01:09:23,321 --> 01:09:27,818 sfătuindu-te să ni te alături la prima tabără anuală... 1128 01:09:37,656 --> 01:09:38,656 - Oh! - Uau! 1129 01:09:40,706 --> 01:09:43,373 Soarta-i doctorul Fox! 1130 01:09:44,749 --> 01:09:46,973 - Fă-o bărbatul! - Bună dr. Fox, 1131 01:09:47,073 --> 01:09:49,227 pot fi următorul, vreo secundă neglijentă? 1132 01:09:49,327 --> 01:09:52,686 - Hm, la naiba Pam! - Hei Pam, când primesc ceva? 1133 01:09:52,786 --> 01:09:54,853 Whoo, whoo! 1134 01:09:56,056 --> 01:09:58,421 Ce se întâmplă aici? 1135 01:10:00,573 --> 01:10:01,789 Ah! 1136 01:10:07,601 --> 01:10:09,018 Petrecerea s-a terminat. 1137 01:10:10,552 --> 01:10:12,094 Unde mergem? 1138 01:10:12,194 --> 01:10:14,130 Daca iti spun va strica surpriza! 1139 01:10:14,230 --> 01:10:16,172 Nu-mi place surpriza! 1140 01:10:16,272 --> 01:10:18,144 O să-ți placă asta! 1141 01:10:18,244 --> 01:10:22,445 Oh, cal, uită-te la stele, sunt frumoase! 1142 01:10:22,545 --> 01:10:24,988 Vreau să zbor până la ei! 1143 01:10:25,088 --> 01:10:27,260 Hei Mike, Mike, tu trebuie să mă lași să-ți folosesc duba! 1144 01:10:27,360 --> 01:10:28,510 - Păi, nu ştiu. - Hai orice, 1145 01:10:28,610 --> 01:10:29,542 Voi face orice pentru tine! 1146 01:10:29,642 --> 01:10:30,539 Trebuie să-l am prietene. 1147 01:10:30,639 --> 01:10:32,152 Pot să mă uit? 1148 01:10:32,252 --> 01:10:33,897 Mike nu-mi face asta. 1149 01:10:33,997 --> 01:10:35,277 Bine, bine, a fost doar o idee, 1150 01:10:35,377 --> 01:10:38,519 doar o idee, o poți avea ea, cheile sunt acolo. 1151 01:10:38,619 --> 01:10:41,792 Da, ești prieten, ești un prieten, ești un prieten. 1152 01:10:48,628 --> 01:10:50,961 Vrei să te plimbi? 1153 01:10:53,933 --> 01:10:55,683 Doamnă Samuels, eu uh, 1154 01:10:58,649 --> 01:11:02,304 Vreau doar, ei bine chiar nu stiu cum 1155 01:11:02,404 --> 01:11:03,136 sa spun asta dar eu... 1156 01:11:03,236 --> 01:11:07,428 Nu trebuie, am înțeles. 1157 01:11:07,528 --> 01:11:08,743 O vrei pe Cindi. 1158 01:11:10,658 --> 01:11:11,611 Da. 1159 01:11:11,711 --> 01:11:15,095 Îmi pare rău, doamnă Samuels, dar eu... 1160 01:11:15,195 --> 01:11:16,195 Nu fi. 1161 01:11:17,301 --> 01:11:21,134 Îmi voi aminti momentul nostru de mult timp. 1162 01:11:22,517 --> 01:11:24,550 Ne putem aminti asta împreună? 1163 01:11:24,650 --> 01:11:26,583 - Sigur. - Și nimic nu poate suporta vreodată 1164 01:11:26,683 --> 01:11:28,824 asta departe de noi. 1165 01:11:28,924 --> 01:11:29,924 Nu. 1166 01:11:34,135 --> 01:11:35,135 Multumesc. 1167 01:11:42,158 --> 01:11:43,953 Carul nostru ne așteaptă. 1168 01:11:44,053 --> 01:11:45,712 Adică asta? 1169 01:11:45,812 --> 01:11:47,401 Da, de ce nu? 1170 01:11:47,501 --> 01:11:49,410 Știi, ar trebui să fii pe scenă! 1171 01:11:49,510 --> 01:11:51,450 Da, prima etapă din oraș. 1172 01:12:02,528 --> 01:12:04,436 Hei Dick, cred că există o scurgere în 1173 01:12:04,536 --> 01:12:06,409 Moonbounce Cred că ar fi bine să te duci să verifici. 1174 01:12:06,509 --> 01:12:07,509 La dracu. 1175 01:12:14,951 --> 01:12:17,992 Haideți, toți, să bem ceva. 1176 01:12:18,092 --> 01:12:19,119 O merităm. 1177 01:12:19,219 --> 01:12:21,899 Oh, poți spune asta din nou. 1178 01:12:21,999 --> 01:12:24,299 Bine, veniți cu toții hai sa bem ceva, 1179 01:12:24,399 --> 01:12:25,694 o meritam. 1180 01:12:25,794 --> 01:12:28,620 Wow Horse, sunt frumoși. 1181 01:12:28,720 --> 01:12:31,511 Nu-i așa cărul cel mare? 1182 01:12:31,611 --> 01:12:32,961 huh? 1183 01:12:33,061 --> 01:12:36,861 Stelele, nu sunt frumoase? 1184 01:12:39,220 --> 01:12:41,087 Ei bine, nu văd ceva în neregulă cu ea. 1185 01:12:41,187 --> 01:12:43,152 Nici o privire înăuntru. 1186 01:12:46,250 --> 01:12:47,250 Haide! 1187 01:12:49,264 --> 01:12:50,833 Ce se întâmplă aici? 1188 01:12:50,933 --> 01:12:52,533 Ce faceți? 1189 01:12:54,996 --> 01:12:55,996 Ajutor, ajutor! 1190 01:13:01,747 --> 01:13:04,497 Ea mă place, nu mă place. 1191 01:13:06,315 --> 01:13:07,398 Ea ma place, 1192 01:13:08,907 --> 01:13:10,392 ea nu mă place. 1193 01:13:10,492 --> 01:13:12,008 Ea mă place. 1194 01:13:14,459 --> 01:13:15,876 Nu mă place. 1195 01:13:17,394 --> 01:13:19,227 La naiba, nimeni nu mă place. 1196 01:13:39,791 --> 01:13:42,360 Numărul nostru unu 1197 01:13:42,460 --> 01:13:45,086 și ne distrăm mult, 1198 01:13:45,186 --> 01:13:49,353 oh, mă culcăm jos și fă-o din nou. 1199 01:13:50,225 --> 01:13:51,808 Dați-mă peste cap și... 1200 01:14:02,130 --> 01:14:04,285 O, Steve, Steve! 1201 01:14:04,385 --> 01:14:05,385 Ce? 1202 01:14:08,387 --> 01:14:10,276 Oh, Steve, Mike are probleme. 1203 01:14:10,376 --> 01:14:11,600 Ce fel de necaz? 1204 01:14:11,700 --> 01:14:12,855 Uh, duba lui este blocată. 1205 01:14:12,955 --> 01:14:14,048 Hai, te duc la el. 1206 01:14:14,148 --> 01:14:15,694 - Ce s-a întâmplat? - Îi voi da lui Mike 1207 01:14:15,794 --> 01:14:17,006 o mână, mă întorc imediat. 1208 01:14:17,106 --> 01:14:21,273 Da, mai bine vă luăm bicicleta, va fi mult mai rapid. 1209 01:14:24,242 --> 01:14:25,242 Cindi! 1210 01:14:27,608 --> 01:14:28,608 Cindi. 1211 01:14:30,017 --> 01:14:32,511 Uite, îmi pare rău, bine, nu a fost nimic, 1212 01:14:32,611 --> 01:14:34,333 te rog nu fi supărat pe mine. 1213 01:14:34,433 --> 01:14:36,120 Nu sunt supărat pe tine Matt. 1214 01:14:36,220 --> 01:14:37,123 Nu sunteţi? 1215 01:14:37,223 --> 01:14:38,723 Nu, sunt furios. 1216 01:14:45,264 --> 01:14:46,264 Vino aici. 1217 01:14:47,631 --> 01:14:49,169 Hei, am o idee grozavă. 1218 01:14:49,269 --> 01:14:50,062 Ce? 1219 01:14:50,162 --> 01:14:51,734 Fă o plimbare la plajă 1220 01:14:51,834 --> 01:14:53,029 Bine. 1221 01:14:59,926 --> 01:15:00,926 Ghici cine? 1222 01:15:02,261 --> 01:15:03,756 Nu stiu, cine? 1223 01:15:03,856 --> 01:15:04,856 Sunt eu! 1224 01:15:05,517 --> 01:15:06,517 Cine sunt eu? 1225 01:15:07,362 --> 01:15:08,342 eu! 1226 01:15:08,442 --> 01:15:10,392 Uh oh, oh, eu! 1227 01:15:10,492 --> 01:15:12,373 Adică tu! 1228 01:15:12,473 --> 01:15:14,890 Hai Mike, vino cu mine. 1229 01:15:15,872 --> 01:15:16,872 Pentru ce? 1230 01:15:18,276 --> 01:15:22,193 E timpul să o facem face, nebun și pasionat, 1231 01:15:23,577 --> 01:15:25,354 iubire animală! 1232 01:15:25,454 --> 01:15:27,287 Glumești? 1233 01:15:33,675 --> 01:15:36,467 Nu glumești, ea nu glumește! 1234 01:15:38,360 --> 01:15:39,860 Opriți aici! 1235 01:15:44,760 --> 01:15:46,010 Unde e Mike? 1236 01:15:47,020 --> 01:15:48,132 Nu știu. 1237 01:15:48,232 --> 01:15:49,275 Nu înţeleg. 1238 01:15:49,375 --> 01:15:53,542 Hai, hai Steve, nu fi atât de naiv. 1239 01:15:55,919 --> 01:15:56,709 - Vino aici. - Hei, uite Kim, 1240 01:15:56,809 --> 01:15:59,379 taie prostii, am făcut-o Trebuie să mă întorc la Linda. 1241 01:15:59,479 --> 01:16:01,319 Oh, pentru ce? 1242 01:16:01,419 --> 01:16:05,388 Știi că ai avea un timp mult mai bine cu mine. 1243 01:16:05,488 --> 01:16:08,536 Hai, Steve, dă-i o șansă, nu? 1244 01:16:09,775 --> 01:16:11,885 Fii o fată bună și pune-ți rochia înapoi. 1245 01:16:11,985 --> 01:16:12,683 Nu. 1246 01:16:12,783 --> 01:16:14,116 Potriviți-vă. 1247 01:16:16,812 --> 01:16:18,895 - Hei unde mergi? - Înapoi la Linda. 1248 01:16:18,995 --> 01:16:20,318 Știi că ești un adevărat nenorocit! 1249 01:16:20,418 --> 01:16:22,412 Cum ai aflat, ar trebui să fie un secret de familie. 1250 01:16:22,512 --> 01:16:24,147 Oh, la naiba! 1251 01:16:27,037 --> 01:16:28,620 fiu de cățea! 1252 01:16:48,061 --> 01:16:49,672 Când sfinţii 1253 01:16:49,772 --> 01:16:51,413 mergi in mars... 1254 01:16:56,728 --> 01:16:57,728 S-a terminat. 1255 01:17:00,430 --> 01:17:02,430 Ce ai spus Herman? 1256 01:17:04,284 --> 01:17:05,870 Am spus că s-a terminat. 1257 01:17:05,970 --> 01:17:07,587 Ce sa terminat? 1258 01:17:08,589 --> 01:17:09,589 Tabăra. 1259 01:17:14,250 --> 01:17:15,250 S-a terminat. 1260 01:17:16,102 --> 01:17:17,602 Sfârșit, sfârșit. 1261 01:17:20,192 --> 01:17:21,504 Perioadă. 1262 01:17:21,604 --> 01:17:23,687 Oh, Herman, nu se poate. 1263 01:17:24,929 --> 01:17:25,929 Dar este. 1264 01:17:27,688 --> 01:17:30,607 Doar un miracol ne-ar putea salva acum. 1265 01:17:30,707 --> 01:17:33,656 Copiii s-ar putea întoarce. 1266 01:17:37,703 --> 01:17:40,513 Chiar dacă ar face-o, nu ar ajuta. 1267 01:17:40,613 --> 01:17:44,780 Oh, noi, s-ar putea să reușim să coborâm pentru încă un an, dar... 1268 01:17:52,843 --> 01:17:55,426 Hai dragă hai să mergem la culcare. 1269 01:18:01,807 --> 01:18:02,807 Noapte bună. 1270 01:18:19,651 --> 01:18:22,627 - La revedere. - La revedere, călătorie sigură. 1271 01:18:22,727 --> 01:18:24,438 - Bine... - Herman, nu-ți face griji, 1272 01:18:24,538 --> 01:18:27,648 sunt alte lucruri în această lume pe lângă această tabără! 1273 01:18:27,748 --> 01:18:29,463 Vom găsi ceva. 1274 01:18:31,089 --> 01:18:34,256 Ai dreptate și vom face împreună. 1275 01:18:35,478 --> 01:18:37,218 Hei Herman, 1276 01:18:37,318 --> 01:18:38,636 l-ai vazut pe Dick? 1277 01:18:38,736 --> 01:18:42,069 Nu, nu știu, nu l-am văzut. 1278 01:18:53,733 --> 01:18:54,589 Hei Mike! 1279 01:18:54,689 --> 01:18:55,883 - Da? - Cum te-ai descurcat 1280 01:18:55,983 --> 01:18:57,108 aseară, ai primit ceva? 1281 01:18:57,208 --> 01:18:59,636 Hei, Steve, vreau să spun e personal, știi, 1282 01:18:59,736 --> 01:19:02,130 Nu cred în lăudări despre chestii de genul ăsta. 1283 01:19:02,230 --> 01:19:03,445 Păi ai făcut-o? 1284 01:19:04,480 --> 01:19:07,054 A- A-A-A-A-A-Da! 1285 01:19:07,154 --> 01:19:07,922 - La revedere băieți! - Hei, cal! 1286 01:19:08,022 --> 01:19:09,452 Cal! 1287 01:19:09,552 --> 01:19:11,500 Ia-o ușor, a fost foarte distractiv! 1288 01:19:11,600 --> 01:19:15,466 Da și nu face orice nu am face. 1289 01:19:15,566 --> 01:19:17,864 Oh, voi sunteți niște porci adevărați! 1290 01:19:18,813 --> 01:19:21,668 Ei bine, scuzați-ne! 1291 01:19:25,462 --> 01:19:27,352 Ei bine, Cindi, nu este asa cum o cheama? 1292 01:19:27,452 --> 01:19:29,231 Doamne, nu pot să cred! 1293 01:19:29,331 --> 01:19:31,041 Pot să-ți dau autograful, te rog? 1294 01:19:31,141 --> 01:19:33,736 Te-am văzut ultimul pe tub noapte, ești vedeta noastră preferată! 1295 01:19:33,836 --> 01:19:35,801 La naiba, vrei? 1296 01:19:37,410 --> 01:19:38,539 Tu esti Mike? 1297 01:19:38,639 --> 01:19:39,337 Da? 1298 01:19:39,437 --> 01:19:43,063 Am auzit atât de multe despre tine, iubito! 1299 01:19:43,163 --> 01:19:46,204 Putem merge cu tine, te rog? 1300 01:19:46,304 --> 01:19:47,304 Sigur! 1301 01:19:51,518 --> 01:19:52,421 Pa acum. 1302 01:19:52,521 --> 01:19:54,733 Hei, hei, hei hei hei, unde mergi? 1303 01:19:54,833 --> 01:19:56,659 - Acasă! - Nu în autobuzul ăla. 1304 01:19:56,759 --> 01:19:58,516 Tu mergi cu noi. 1305 01:19:58,616 --> 01:20:00,646 Credeam că nu vor întreba niciodată. 1306 01:20:00,746 --> 01:20:01,878 - Păi? - Bine. 1307 01:20:07,908 --> 01:20:10,602 - Mamă putredă! - Of! 1308 01:20:10,702 --> 01:20:11,893 - La revedere, Herman. - Oh! 1309 01:20:11,993 --> 01:20:14,743 - Mulţumesc mult. - La revedere, domnule Samuels. 1310 01:20:16,946 --> 01:20:18,473 Pa Matt. 1311 01:20:18,573 --> 01:20:20,176 - Mulţumesc că ai venit. - Uh-huh, la revedere. 1312 01:20:20,276 --> 01:20:24,011 Mulțumesc domnule Samuels, ne-am distrat grozav. 1313 01:20:24,111 --> 01:20:26,739 Îi cunoști pe băieți și pe mine am vorbit puțin și, 1314 01:20:26,839 --> 01:20:28,346 ne-am hotărât că vom încerca cele mai bune 1315 01:20:28,446 --> 01:20:30,100 pentru a ajuta tabăra. 1316 01:20:30,200 --> 01:20:33,013 Ah, mulțumesc Ricky, Cu siguranță apreciez asta! 1317 01:20:33,113 --> 01:20:34,730 - La revedere. - La revedere Ricky. 1318 01:20:34,830 --> 01:20:36,728 Ei bine, Herman, cam asta face, 1319 01:20:36,828 --> 01:20:38,151 am terminat cu toții. 1320 01:20:38,251 --> 01:20:39,605 Bine, mulțumesc George. 1321 01:20:43,483 --> 01:20:45,057 Așteaptă până iau mâna 1322 01:20:45,157 --> 01:20:46,062 pe tine! 1323 01:20:46,162 --> 01:20:47,377 Nu se va întâmpla, ai abuzat 1324 01:20:47,477 --> 01:20:48,657 vibratorul acela atât de mult încât nu știi ce 1325 01:20:48,757 --> 01:20:49,939 de a face cu lucrul real! 1326 01:20:51,866 --> 01:20:53,417 Probabil ați încercat să-l conectați la un perete! 1327 01:20:53,517 --> 01:20:56,394 Ascultă, aș putea obține mai mult sex într-o săptămână decât ai putea 1328 01:20:56,494 --> 01:20:59,648 într-un an întreg, dacă aș vrea! 1329 01:20:59,748 --> 01:21:01,447 Bine, vrei asta pentru animalele lor? 1330 01:21:06,717 --> 01:21:10,050 Hei, așteaptă-mă, așteaptă-mă! 1331 01:21:22,184 --> 01:21:25,605 Îl știi pe Matt, serios, 1332 01:21:25,705 --> 01:21:27,826 Nu știu ce sunt ma voi descurca cu viata mea. 1333 01:21:27,926 --> 01:21:31,360 Mă refer la facultate, așteptarea unui loc de muncă, căsătorie... 1334 01:21:31,460 --> 01:21:33,241 Al tău Ricky. 1335 01:21:33,341 --> 01:21:35,591 Domnule Samuels, domnule Samuels! 1336 01:21:37,583 --> 01:21:40,261 Domnule Samuels, domnule Samuels, dumneavoastră adică, îți amintești de mine, nu? 1337 01:21:40,361 --> 01:21:43,741 Da, da, asta ești uh, domnule geolog, nu? 1338 01:21:43,841 --> 01:21:45,209 Corect, corect și nu vei ghici niciodată ce 1339 01:21:45,309 --> 01:21:46,678 Am gasit, e fantastic! 1340 01:21:46,778 --> 01:21:48,964 - Acolo... - Nu-mi spune, 1341 01:21:49,064 --> 01:21:50,112 lasa-ma sa ghicesc. 1342 01:21:51,596 --> 01:21:54,473 Ai descoperit ulei pe proprietate, nu? 1343 01:21:54,573 --> 01:21:55,621 Absolut. 1344 01:21:56,722 --> 01:21:59,419 Și voi fi un om foarte bogat, nu? 1345 01:21:59,519 --> 01:22:00,651 Da, corect. 1346 01:22:01,652 --> 01:22:04,341 Ei bine, ce zici, nu? 1347 01:22:04,441 --> 01:22:05,739 ce sa zic? 1348 01:22:09,054 --> 01:22:10,808 Sunt bogat! 1349 01:22:10,908 --> 01:22:12,593 Sunt bogat! 1350 01:22:12,693 --> 01:22:13,994 Suntem bogați! 1351 01:22:14,094 --> 01:22:15,425 Suntem bogați! 1352 01:22:17,129 --> 01:22:19,629 Tabăra este salvată, suntem bogați! 1353 01:22:20,597 --> 01:22:22,885 Suntem bogați! 1354 01:22:22,985 --> 01:22:25,304 Suntem bogați! 1355 01:22:27,145 --> 01:22:28,997 Tabăra este salvată! 1356 01:22:29,097 --> 01:22:32,441 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 1357 01:22:32,541 --> 01:22:36,822 ♫ Unde zilele sunt scurte iar nopțile sunt repezi 1358 01:22:36,922 --> 01:22:41,087 ♫ Amintiri de dans de dragoste dulce 1359 01:22:41,187 --> 01:22:45,226 ♫ Și un milion de primele gusturi de dragoste 1360 01:22:45,326 --> 01:22:49,331 ♫ Toată lumea vine să se distreze 1361 01:22:49,431 --> 01:22:53,354 ♫ Toată lumea vine să bea o minge 1362 01:22:53,454 --> 01:22:57,104 ♫ Toate lucrurile pe care le-am auzit și toate adevărurile pe care le găsim 1363 01:22:57,204 --> 01:23:01,336 ♫ Nu ia aproape niciodată 1364 01:23:22,913 --> 01:23:26,279 ♫ Tabără de vară, Tabără de vară 1365 01:23:26,379 --> 01:23:30,852 ♫ Știi că a venit un copil intră și un tânăr a plecat 1366 01:23:30,952 --> 01:23:34,499 ♫ Și plecând acasă, singur 1367 01:23:34,599 --> 01:23:38,766 ♫ Cu gustul dulce-amărui al iubirii